Localisation Engineer

Founded in 1996, Janus Worldwide, Inc. an ISO 9001:2008 certified company was built on providing unparalleled customer service and support. With over 250 employees in 10 global offices, we are one of the largest translation and localization providers in Eastern Europe.

Janus Worldwide is looking for a Localisation Engineer for our office in Argentina.

Personal Skills and Qualifications

  • Excellent team worker
  • Excellent process management skills
  • Enthusiastic about new technologies
  • Proactive, with problem solving & organisational skills
  • Flexible and adaptable, to be able to work in a variety of roles in a rapidly changing environment
  • Ability to work calmly and effectively under pressure
  • Fluent in English

Technical Skills:

  • 2-3 years in localization engineering
  • Experience with recent Windows operating systems. Macintosh or Linux operating systems knowledge is a plus
  • File manipulation, scripting and data parsing experience
  • Solid working knowledge of Unicode and multibyte character sets, as well as encodings
  • Solid working knowledge of TM tools, such as SDL Studio, MemoQ, Memsource, Cloud-based CAT tools (Wordbee, XTM, Memsource, etc.)
  • Knowledge of the following file formats and markup languages:
    • HTML; XML; JSON; Java, properties, resx resources
  • Technical process design, implementation and troubleshooting, including customer solutions
  • An understanding of and experience in QA processes and methodology
  • Experience with Multimedia formats, Flash, Captivate, Articulate Storyline

Nice to Have Skills:

  • Knowledge of databases
  • Experience in a programming language such as C/C++, VB, Java
  • Knowledge of compilers like MS Visual Studio (Visual C++)
  • Solid working knowledge of Software localisation tools (Developer Studio, Passolo, Helium, Catalyst or similar tools)
  • Experience in handling localized audio and videos in connection with multimedia tools
  • Experience with RTL languages

Benefits

  • Fast-growing environment with extensive opportunities for development.
  • Attractive salary with a comprehensive benefits package.