Вы давно любите компьютерные игры и хотите посвящать свое время улучшению качества игровых локализаций? Знаете, чем хороший локкит отличается от плохого? Понимаете, что такое регрессионное тестирование, и с чем его «едят»? Вы профессионал в игровой локализации, и за вашими плечами уже не один успешно выпущенный продукт? Английский – это второй русский для вас, и вы уверенно излагаете свои мысли как устно, так и письменно?

Если ваш ответ — «да», то мы ждем вас в Janus Worldwide!

Ведущая компания в сфере перевода и локализации открывает вакансию менеджера по локализации игровых проектов на постоянную работу в офис.

Обязанности:

  • Координация работы исполнителей в проектной группе (выдача и прием работы, контроль качества и т. п.)
  • Взаимодействие с клиентами (прием, обработка и сдача заказов, согласование сроков и стоимости, расчет бюджета и т. п.)
  • Выбор оптимального технологического процесса для каждого конкретного проекта в зависимости от исходных материалов, типа работ и требований заказчика
  • Развитие направления, встреча с потенциальными клиентами, участие в выставках и т. п.

Требования:

  • Опыт работы менеджером проектов в области локализации игр от 1 года
  • Высшее техническое (ИТ) или лингвистическое образование
  • Хорошее владение английским языком (не ниже upper-intermediate)
  • Отличное знание русского языка
  • Умение управлять большой командой и выстраивать сложные процессы
  • Знание CAT-программ и багтрекинговых систем (JIRA и подобные) – большой плюс
  • MS Excel/Word на уровне продвинутого пользователя
  • Опыт в сфере тестирования игр будет преимуществом
  • Самостоятельный подход к решению проблем, инициативность и умение находить нестандартные решения, желание расти профессионально, исполнительность, ответственность

Условия:

  • Заработная плата обсуждается по результатам тестирования и собеседования
  • Испытательный срок: 3 месяца
  • График работы: пн.-пт. 11-20/12-21
  • Возможность профессионального и карьерного роста
  • Дружный коллектив

Присылайте Ваше резюме на job@janusww.com. Просим указать в теме письма «Менеджер игровых проектов».

Вам будет необходимо выполнить тестовое задание, которое будет выслано в ответ на резюме.