Senior Translator ESXL

Janus Worldwide is looking for a qualified in-house translator. Responsible for the translating and editing, the Senior Translator reports to the Program Manager and will work closely with the project team.

Required Qualifications

  • At least 4 years of experience in localization as a translator/editor/reviewer
  • Spanish native speaker – with experience in translating in a neutral tone
  • Extensive experience with translating IT, technical and marketing contents
  • Third level degree in translation, language studies or a related field
  • Excellent command of English
  • Proficient with CAT tools (SDL Studio, MemQ, TMS)
  • Experienced translator/editor, proven ability to deliver quality content in a fast-paced environment
  • Technically adaptable, experience with consumer products (Microsoft Office, etc)
  • Good working knowledge of Windows operating system
  • Ability to work under pressure and to meet deadlines
  • Interested in professional development
  • Team player, working collaboratively with other internal or external members of the team
  • Job Location: Argentina.

Job Responsibilities

  • Perform translation and editing tasks into Spanish to a very high standard (using CAT tools)
  • Support other translators by resolving queries and providing feedback
  • Creating and updating style guides, glossaries and translation guidelines
  • Terminology management


  • Fast-growing environment with extensive opportunities for development
  • Attractive salary with a comprehensive  ts package