В компании Janus открыта вакансия ассистента отдела переводческих проектов (немецкий, английский).

Должность ассистента — начальная ступень для желающих стать руководителем переводческих проектов, но не имеющих соответствующего опыта работы в переводческой отрасли. В случае успешного освоения основ проект-менеджмента и подключения к проектной работе ассистент становится младшим руководителем переводческих проектов с возможностью дальнейшего карьерного роста.

Что мы ждем от кандидата:

  • Знание немецкого и английского языков (способность читать и понимать техническую литературу и описания рабочих задач, вести рабочую переписку с заказчиками и иностранными коллегами), грамотность
  • Высокая самоорганизация, владение навыками тайм-менеджмента
  • Аналитический склад ума, внимание к деталям, ответственность, готовность к работе с большим потоком информации
  • Ответственное отношение к работе, дотошность в хорошем смысле
  • Командная работа и взаимовыручка
  • Высокая обучаемость и готовность к постоянному профессиональному развитию
  • Уверенный пользователь ПК
  • Сообразительность, способность находить решения в незнакомых ситуациях

Дополнительные требования (не являются обязательными, но дают преимущество при выборе кандидата)

  • Знание специализированных программ (Trados, Across, memoQ, Transit и т.п.)
  • Опыт перевода
  • Опыт руководства коллективом

Основные задачи:

  • Организация работы над переводческим проектом с учетом требований заказчика
  • Тесное взаимодействие с заказчиком и с исполнителями
  • Оценка риска в ходе выполнения проекта
  • Разработка план-графика проекта и отслеживание отклонений от него
  • Контроль бюджета проекта
  • Подготовка ответов для заказчиков в случае возникновения вопросов к выполненным переводам
  • Консультирование заказчиков по лингвистическим вопросам

Что мы предлагаем:

  • Заработная плата обсуждается по результатам тестирования и собеседования
  • Оформление по ТК РФ, испытательный срок 3 месяца
  • График: полная занятость, пн. — пт. 9-18/10-19
  • Офис расположен в БЦ в центре города (м. Октябрьская)
  • Организованная рабочая среда
  • Ежедневная практика иностранных языков
  • Слаженный коллектив экспертов, готовых делиться своим ноу-хау с коллегами
  • Обучение основам проект-менеджмента за счет компании
  • Обучение работе в специализированных программах перевода за счет компании
  • Возможность профессионального и карьерного роста

Присылайте Ваше резюме на job@janusww.com. Просим указать в теме письма «Ассистент_немецкий язык».

Вам будет необходимо выполнить тестовое задание, которое будет выслано в ответ на резюме.