В связи с расширением бизнеса Janus Worldwide приглашает к сотрудничеству переводчика-копирайтера текстов медицинской и естественнонаучной тематики, готового облекать мысли авторов иностранных текстов в красивую и легко читаемую форму на русском языке даже в тех случаях, когда речь идет о медицинских технологиях.
Наши клиенты требовательны и поэтому мы хотим видеть в своей команде специалиста с уверенным английским и высоким уровнем владения русским языком. Медицинское образование – несомненное преимущество. Понимание стиля, умение уловить вкусовые предпочтения заказчика и готовность быть с ним в диалоге – характеристики успешного кандидата.
В обязанности переводчика— копирайтера входит как перевод и редактирование текстов, наполненных игрой слов, так и работа с глоссарием и стилистическим руководством.
Приветствуется знание и умение работать с системами Translation Memory, но мы с радостью обучим успешного кандидата. Это гораздо проще, чем кажется.
Мы предлагаем интересную работу, справедливое вознаграждение и возможность стать частью команды профессионалов, ориентированных на результат.
- Заработная плата обсуждается по результатам собеседования
- Оформление по ТК РФ; испытательный срок 3 месяца
- График: полная занятость, пн-пт 9-18/10-19.
- Работа в комфортном и уютном офисе в районе пл. Кирова
- Возможность профессионального и карьерного роста
На стадии собеседования Вам будет необходимо выполнить тестовое задание, которое будет Вам выслано в ответ на резюме.
Присылайте Ваше резюме на i.mikhailova@janusww.com. Просим указать в теме письма «Переводчик-копирайтер».