Команда переводческой компании Janus Worldwide рада представить собственную разработку — руководство по формальным языковым требованиям, или Janus Multilingual Guide. Это руководство включает в себя список рекомендаций к оформлению формальных языковых элементов в 72 языках — от албанского до вьетнамского.
Компания Janus Worldwide рада подвести итоги традиционного ежегодного конкурса на лучший перевод, который проводится среди студентов ведущих российских вузов. В этом году конкурс проходил с 17 марта по 17 апреля и был ориентирован преимущественно на студентов старших курсов бакалавриата, а также магистратуры. Однако работы, безусловно, принимались и от высокомотивированных студентов первого, второго и третьего курсов бакалавриата, которые хотели продемонстрировать свое мастерство в письменном переводе и на равных со всеми побороться за победу.
Переводческая компания Janus Worldwide создала подразделение Janus EDGE в 2018 году, и с тех пор оно непрерывно развивается и работает над повышением качества оказываемых услуг и совершенствованием клиентского сервиса. Сегодня мировое сообщество столкнулось с новой реальностью, сформированной глобальной пандемией COVID-19. Команда Janus EDGE в ответ на новые вызовы вырабатывает новые эффективные решения для максимального удовлетворения запросов клиентов.
Переводческая компания Janus Worldwide успешно внедрила в свою систему менеджмента качества (СМК) требования трех стандартов ISO: ISO 9001 (Quality management systems — Requirements), в котором содержатся требования к универсальной СМК, ISO 17100 (Translation services — Requirements for translation services), в котором указаны требования к оказанию услуг по письменному переводу, и ISO 13611 (Interpreting — Guidelines for community interpreting), в котором заключены руководящие указания по устному переводу. В текущем году Janus Worldwide прошла два ресертификационных аудита (ISO 9001 и ISO 17100) и один наблюдательный (ISO 13611), в ходе которых не было выявлено ни одного критического несоответствия. Для ISO 9001 компания сотрудничает с сертифицирующим органом ТЮФ НОРД (TÜV Nord), входящим в группу компаний ТЮФ (TÜV).
Новые реалии глобального мира диктуют свои условия, и наша задача сейчас — помогать клиентам эффективно выстраивать свои бизнес-процессы и коммуникацию с нужными целевыми аудиториями. Инструменты цифрового маркетинга (Digital Marketing) являются незаменимыми помощниками в этом для компаний абсолютно любой отрасли.
В апреле исследовательское агентство Translation Rating опубликовало ежегодный рейтинг крупнейших переводческих компаний России. Janus Worldwide вновь стала абсолютным лидером рейтинга, заняв в нем 1-е место.
Переводческая компания Janus Worldwide в очередной раз вошла в рейтинг ста крупнейших в мире поставщиков лингвистических услуг, подготовленный исследовательской компанией Nimdzi. В рейтинге The 2020 Nimdzi 100 компания заняла 54-е место с размером прибыли 25,4 миллиона долларов за 2019 год. В рейтинге принимают участие компании, чья совокупная прибыль от всех видов деятельности составляет не менее 10 миллионов долларов за последний фискальный год.
В этом году компания Janus Worldwide попробовала силы в новой для себя сфере — комплексном обслуживании процессов внешних заказчиков. В рамках недавней задачи Janus Worldwide по заказу группы АВВ организовала публикацию книги «Богиня электричества», посвященной захватывающей истории формирования и эволюции аллегорического образа электричества по мере развития электротехники, начиная с 1880 года до наших дней.
Переводческая компания Janus Worldwide продолжает принимать активное участие в значимых деловых мероприятиях. С 20 по 24 января 2020 года в Москве на площадке Российского университета дружбы народов (РУДН) состоялся III Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог». Janus Worldwide в лице руководителя отдела развития услуг устного перевода Анны Ившиной приняла участие в деловой программе форума. Анна выступила в рамках круглого стола на тему «Синхрон со всех сторон: батл переводчиков и заказчиков».
Переводческая компания Janus Worldwide приняла участие в юбилейной новогодней встрече Московского переводческого клуба (МПК), которая состоялась 6 декабря в отеле Mercure Moscow Paveletskaya.