Качественная локализация любого продукта — будь то сайт, обучающий курс, программное обеспечение, приложение для смартфонов или игра для консолей — невозможна без функционального и лингвистического тестирования. Функциональное тестирование — это просмотр либо всесторонняя тестовая эксплуатация программы, презентации, обучающего курса и прочих продуктов с целью выявления функциональных дефектов (возникших в ходе разработки или локализации) и их
25 июля 2015 г. в Санкт-Петербурге в Константиновском дворце состоялась церемония жеребьевки отборочного цикла чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году. Жеребьевка отборочного цикла чемпионата мира — важный шаг на пути к финальному турниру. Столь значительное событие, безусловно, не могло пройти без участия высокопоставленных лиц. Церемония началась с выступлений президента России
Независимая исследовательская компания Common Sense Advisory назвала Janus одним из центральных игроков переводческого рынка в Западной Европе. 31 мая 2015 года компания Common Sense Advisory, занимающаяся исследованиями рынка, опубликовала отчет The Language Services Market: 2015 (Рынок языковых услуг: 2015 год). Согласно ему компания Janus занимает 12-е место среди поставщиков лингвистических услуг в Западной Европе. В
Уже более восьми лет компания «Janus» сотрудничает с компанией Across System GmbH. Разработки Across хорошо зарекомендовали себя на российском рынке. Across Language Server является базовым продуктом компании и способствует усовершенствованию всех процессов, связанных с ведением переводческих проектов. Неоспоримым плюсом этого программного продукта является возможность создавать команду переводчиков и корректоров, которые одновременно работают с одним проектом,
Компания Janus выступила официальным поставщиком лингвистических услуг 16-го чемпионата мира ФИНА по водным видам спорта 2015 года и 16-го чемпионата мира ФИНА по водным видам спорта 2015 года в категории «Мастерс», которые проходили в Казани с 25 июля по 9 августа и со 2 августа по 16 августа соответственно. Ранее наша компания уже получила беспрецедентный
С 22 февраля по 1 марта прошел второй конкурс локализации видеоигр LocJAM, на котором компания «Janus» выступила членом судейской коллегии. LocJAM — конкурс перевода видеоигр, который дает возможность всем, от любителей до переводчиков со стажем, поучаствовать в адаптации видеоигры. Он носит некоммерческий характер и направлен на повышение уровня информированности об устройстве процесса локализации видеоигр. Конкурс
Независимая исследовательская компания Common Sense Advisory назвала Janus топ-игроком глобального переводческого рынка 31 мая 2015 года компания Common Sense Advisory, занимающаяся исследованиями рынка, опубликовала отчет The Language Services Market: 2015 (Рынок языковых услуг: 2015 год). Согласно ему компания Janus занимает 45-е место среди более чем 18097 поставщиков лингвистических услуг со всего мира. В рамках проведенного
В рамках программы сотрудничества с ведущими лингвистическими вузами Российской Федерации компания Janus в апреле 2015 года провела очередной конкурс на лучший перевод среди студентов 3-го, 4-го и 5-го курсов. Победителей конкурса ждут ценные призы, а также производственная практика с возможностью последующего трудоустройства в компании. В ходе практики студентам предоставится шанс ознакомиться с организацией процесса перевода
С 3 по 5 июня в Берлине пройдет 28-я международная конференция Localization World. В этом году Janus принимает участие в этом событии в качестве экспонента. Конференция Localization World — это основная мировая площадка встреч специалистов в сфере переводов, созданная для представителей международного бизнеса, переводческих компаний и разработчиков специализированного программного обеспечения для данной отрасли. По традиции
1 апреля 2015 года состоялся надзорный аудит системы менеджмента качества (СМК) компании Janus на соответствие требованиям стандарта ISO 9001:2008. Аудит проводила немецкая компания TÜV SÜD. В рамках надзорного аудита было проверено следующее. Механизмы отслеживания уровня удовлетворенности клиентов. Организация работы с персоналом. Документация СМК, ее соответствие стандарту и актуальность. Соблюдение установленных процедур и наличие фактических подтверждений