Janus Worldwide аударма компаниясының ұжымы өз зерттемесін, яғни тілдің формалды талаптары бойынша нұсқаулықты немесе Janus Multilingual Guide нұсқаулығын ұсынады. Бұл нұсқаулық 72 тілдегі, албан тілінен вьетнам тіліне дейінгі формалды тілдік элементтерді рәсімдеуге қатысты кеңестердің тізімінен тұрады.
Janus Worldwide компаниясы ресейлік жетекші жоғарғы оқу орындары студенттерінің арасында үздік аударма бойынша жыл сайын өтетін дәстүрлі байқаудың қорытындысын жариялады. Биыл конкурс 17 наурыз бен 17 сәуір аралығында өтті және ол әсіресе бакалавриаттың жоғарғы курс студенттері мен магистратура студенттеріне бағытталды. Дегенмен жазбаша аудармада өздерінің шеберлігін көрсеткісі келген және барлығымен қатар жеңіске ұмтылған бакалавриаттың бірінші, екінші және үшінші курс студенттерінің де жұмыстары қабылданды.
Janus Worldwide аударма компаниясы 2018 жылы Janus EDGE бөлімшесін құрды. Содан бері ол үздіксіз дамып, көрсетілетін қызметтердің сапасын арттыру мен клиенттерге қызмет көрсетуді жетілдіру жұмыс атқарып келеді. Бүгінгі таңда әлем COVID-19 коронавирусы пандемиясына тап болды. Janus EDGE ұжымы жаңа тапсырмаларға байланысты клиенттерді қанағаттандыру мақсатында жаңа тиімді шешімдер табуда.
Janus Worldwide аударма компаниясы өзінің сапа басқару жүйесіне ISO 9001 (Quality management systems — Requirements) сапа басқару жүйесіне қойылатын әмбебап талаптарды, ISO 17100 (Translation services — Requirements for translation services) жазбаша аударма қызметтеріне қойылатын талаптарды және ISO 13611 (Interpreting — Guidelines for community interpreting) ауызша аударма бойынша негізгі нұсқауларды қамтитын үш ISO стандартын енгізді. Осы жылы Janus Worldwideкомпаниясы екі қайта сертификаттау аудитінен (ISO 9001 және ISO 17100) және бір бақылау аудитінен (ISO 13611) өтті. Олардың барысында ешқандай сәйкессіздік байқалмады. ISO 9001 үшін компания ТЮФ (TÜV) компаниялар тобына кіретін ТЮФ НОРД (TÜV Nord) сертификаттау жөніндегі органмен серіктестік орнатты.
Әлемдегі жаңа жағдай өз талаптарын қоюда. Осыған байланысты біздің жұмысымыз – клиенттерге бизнестегі процестерді және мақсатты аудиториямен қарым-қатынасын тиімді құруға көмектесу. Мұны іске асыруда цифрлық маркетингінің (Digital Marketing) құралдары кез келген саладағы компания үшін таптырмайтын көмекші болып саналады.
Сәуір айында Translation Rating зерттеу агенттігі Ресейдің ірі аударма компанияларының жылдық рейтингісін жариялады. Рейтинг бойынша Janus Worldwide компаниясы тағы да 1-орынға шығып, көшбасшыға айналды. Компаниялардың рейтингісі 2019 жылғы түсімнің көлемі негізінде жасалды. Түсімнің сомасына аударма қызметімен және әртүрлі материалдардың локализациясымен қатар, беттеу, шет тілдерін оқыту, аударма бағдарламалық құралдарын сату, нотариалдық рәсімдеу, апостильдеу және т.б. кіргізілді. Рейтинг жасау кезінде доллардың курсы бекітілді: 2019 жылдың әр күніндегі сауданың орташа арифметикалық мәні алынды. Janus Worldwide компаниясының түсімі осы жылы 25,4 миллион доллар немесе 1,6408 миллиард рубль болды. Рубль бойынша өсу 10,9%-ды, экспорттық түсімдегі үлесі 70%-ды құрады.
Janus Worldwide аударма компаниясы Nimdzi зерттеу компаниясы әзірлеген әлемдегі жүз ірі лингвистикалық қызметтер жеткізушісі рейтингіне кірді. The 2020 Nimdzi 100 рейтингінде компания 2019 жылдағы 25,4 миллион доллар табысымен 54-орын иеленді. Рейтингке соңғы қазыналық жылдағы барлық қызмет түрлерінен жиынтық табысы кем дегенде 10 миллион долларды құрайтын компаниялар қатысады.
Janus Worldwide аударма компаниясы айтулы іс-шараларға белсенді қатысуын жалғастыруда. 2020 жылдың 20 – 24 қаңтары аралығында Мәскеудегі Ресей халықтар достығы университеті (РУДН) алаңында «Жаһандық диалог» III Халықаралық ауызша аудармашылар форумы өтті. Janus Worldwide атынан ауызша аударма қызметтерін дамыту бөлімінің басшысы Анна Ившина форумның іскери бағдарламасына қатысты. Анна дөңгелек үстел аясында «Синхрон барлық қырынан: аудармашылар мен тапсырыс берушілер батлы» тақырыбында сөз сөйледі.
Janus Worldwide аударма компаниясы 6 желтоқсанда Mercure Moscow Paveletskaya қонақүйінде өткен Мәскеу аударма клубының (МПК) жаңажылдық мерейтойлық кездесуіне қатысты.
Janus Worldwide аударма компаниясы өзінің ескі де жақсы дәстүрлеріне адал: 3 желтоқсан күні клиенттер мен серіктестерге арналған кезекті шара — Partners’ Day өтті. Кездесу бағдарламасы ерекше мазмұндылығымен және қарастырылатын тақырыптарының айрықша өзектілігімен ерекшеленді, ал іс-шараның өзгермейтін қағидасы бұрынғыдай пайдалы білімдер мен қызықты идеяларға толы достық атмосфера болды. Гастрономиялық үзілістер кезіндегі қатысушылардың әңгіме-дүкені іс-шараға одан бетер жылулық сыйлады.