2015 жылдың 25 шілдесінде Санкт-Петербургтің Константин сарайында 2018 жылы Ресейде өтетін футболдан әлем чемпионатының іріктеу циклының жеребе рәсімі өтті.
Әлем чемпионатының іріктеу циклының жеребесі — финалдық турнирге апаратын жолдағы маңызды қадам. Сөз жоқ, осыншалықты маңызды оқиға жоғары шенді тұлғалардың қатысуынсыз өтуі мүмкін емес еді.
Салтанатты шара Ресей президенті Владимир Путиннің және FIFA бастығы Зепп Блаттердің сөздерімен басталды.
Салтанатты іс-шарада құрметті қонақтар және 2018 жылдағы әлем чемпионатының матчтарын қабылдайтын қалалардың елшілері болды. Мысалы, Волгоградтың өкілдері — Олимпиада чемпионы Елена Исинбаева және Волгоград облысының губернаторы Андрей Бочаров. Сондай-ақ бұл рәсімге UEFA президенті Мишель Платини келді. Рәсімнің жүргізушілері Наталья Водянова және Дмитрий Шепелев болды.
Жеребе барысында бес аймақтағы іріктеу топтары мен жұптар анықталды: Еуропа, Солтүстік және Орталық Америка, Океания, Оңтүстік Америка, сондай-ақ Африка.
Janus компаниясы синхронды аударманың ресми техникалық операторы болды. Ол ұйымдастырушыларға 10 аударма кабинасын және 2500 қабылдағышты (салтанатты іс-шараға қатысқан өкілдердің саны бойынша) қамтамасыз етті.
Менеджментті және техникалық сүйемелдеуді Janus инженерлері жеребе залында, сондай-ақ медиа орталығында орындады. Нақ солардың ішінде 2018 жылы әлем чемпионатын қабылдайтын Ресейдің 11 қаласының көрме стендтері жабдықталды.
Алаңдарда құрылғыларды монтаждау жұмыстары 16 шілдеде, залдардың аудио, бейне, проекциялық және жарық жабдығын монтаждаумен бірге басталды. 20 шілдеден бастап жеребе залында бірінші техникалық жаттығулар басталды, ал 22 шілдеден бастап медиа орталығы жұмыс істей бастады. Жобаға қосылған компания қызметкерлері тәулік бойы, демалыссыз жұмыс істеді.
Біздің менеджерлер мен инженерлер осындай маңызды іс-шараның синхронды аудармасын техникалық қамтамасыз етуден тұратын қойылған тапсырманы ең жоғары деңгейде орындады. Мұны тапсырыс берушінің тарапынан алынған ресми алғыс растайды.