Кез келген, оның ішінде мультимедиалық жобаның ақырғы кезеңі — сапаны бақылау. Ол тапсырыс берушіге алынған материалда ешқандай кемшіліктер жоғын қамтамасыз етуі керек. Оған қоса сапаны бақылау, мысалы, компьютерлік ойындарды тестілеу немесе шет тіліндегі аудиожазбаларды лингвистикалық тексеру кезінде жеке тапсырма болуы мүмкін. Біздің компаниямыз мультимедиалық материалдар сапасын бақылау қызметтерін ұсынады, олар мыналарды қамтуы мүмкін:

  • мақсатты тілде лингвистикалық тексеру;
  • жазбада ақаулар жоғын және қажетті техникалық талаптарға сәйкестігін техникалық тексеру;
  • QA-формалар беру немесе табылған қателерді баг-трекинг жүйесіне енгізу.

Жұмыс мысалы

Тапсырма: дикторды қатыстырмай, бағдарламалық құралдар арқылы жазылған телефонға арналған 4 тілдегі жүйелік дауыстық хабарларды тексеру.

Процесс: тапсырмаға мақсатты тілдердің тасымалдаушылары жұмылдырылды, олардан чек-листі толтырып, фразалардағы екпіндер мен үзілістердің дұрыс қойылғанын көрсету талап етілді.

Нәтиже: қатесі бар хабарлар анықталып, түзету нұсқалары ұсынылды.