Субтитрлер қою — кез келген дерлік бейнероликті аударудың ең жылдам әдісі. Сонымен қатар ол видео дыбыссыз ойналған кезде, мысалы көрмеде таптырмайтын құрал.
Janus компаниясы видеоматериалдарды субтитрлеу қызметтерін ұсынады және тапсырыс беруші ұсынған мәтінді пайдалануға да, оны толығымен өз жағында түрлендіруге, дайындауға және аударуға да дайын.
Субтитрлермен барлық жұмыс кезеңдерінде профильдік мамандар жұмылдырылады, ал ақырғы материал тапсырыс берушіге қажетті түрде — уақыттық белгілері мен жеке титрлерге бөлінген мәтіндік түрде немесе видеоға салынған күйде ұсынылады.
Субтитрлер жасауға Subtitles Workshop сияқты бағдарламалық құралдар мен бейнередакторлар (Adobe Premiere және Adobe AfterEffects) қолданылады.