Переводческая компания Janus внедрила платформу Global Technology Platform (GTP) — продукт собственной разработки, который представляет собой набор инструментов и технологий, позволяющих клиентам по всему миру минимизировать собственные затраты и при этом получать переводческие услуги самого высокого качества. Каждое из пяти предложенных компанией Janus решений призвано сделать процесс перевода и локализации максимально простым. При этом обеспечиваются его своевременность, высокое качество и доступность полной информации о проекте в режиме реального времени.
Платформа Global Technology Platform объединяет в себе следующие технологические решения: Janus TermCheck, Janus Perfect, Janus Connect, Janus DashPort и Janus Express.
Janus TermCheck представляет собой удобный инструмент управления терминологией, который помогает компаниям обеспечивать коммуникационную согласованность между собственными департаментами, подразделениями и представительствами. Благодаря Janus TermCheck работа над созданием документации и любого другого исходящего или внутреннего контента компании осуществляется намного быстрее и эффективнее.
Janus Perfect — это комплексный многоступенчатый автоматизированный процесс контроля качества, позволяющий свести на нет ошибки и недочеты, которые могут возникнуть на любом этапе работы над проектом. Данное решение объединяет в себе экспертные знания, программное обеспечение, специализированные инструменты и задокументированные процедуры и позволяет не только значительное улучшить качество готового материала, но также сократить затраты клиента и время подготовки выхода продукта на рынок.
Janus Connect — портал компании Janus, обладающий целым рядом функциональных возможностей для эффективного управления и контроля за переводческими проектами. Интерфейс портала интуитивно прост и очень удобен пользователям; доступ осуществляется с помощью выделенного логина и пароля. Janus Connect позволяет заполнять и редактировать контактные данные компании, размещать заказы, выбирать исходный и целевой языки и спектр необходимых услуг, загружать файлы на перевод и различные дополнительные материалы, оставлять комментарии, получать необходимые уведомления в режиме реального времени и подробную информацию о состоянии текущих проектов и многое-многое другое.
Janus Connect API, в свою очередь, осуществляет интеграцию системы CMS заказчика с порталом, что позволяет клиентам отправлять файлы на перевод непосредственно из CMS и также легко получать готовый локализованный материал. Автоматизация процессов существенно экономит время и минимизирует возможность ошибок при передаче и копировании файлов, а значит, работа над проектами в целом становится эффективнее.
Janus DashPort — еще одно решение компании Janus, благодаря которому клиенты получают подробную и структурированную информацию по проектам в режиме реального времени (до 15 графических представлений в рамках данного решения, представляющих различную информацию относительно KPI, сроков выполнения проектов, стадии их готовности, ценообразования и прочего).
И наконец, Janus Express — новое предложение компании, настоящий вызов исторически сложившемуся в отрасли отношению к заявкам на перевод совсем небольшого количества слов. Общеизвестно, что за срочный перевод материала небольшого объема принято взимать дополнительную (и порой довольно внушительную) плату и что за такие заказы мало кто берется, но с Janus Express все неудобства уходят в прошлое. Время выполнения небольших проектов (полный цикл работ), переданных через Janus Express, составляет всего от 4 до 8 часов. В настоящее время в рамках решения Janus Express поддерживаются следующие языки: французский, немецкий, испанский, итальянский, русский, польский, португальский, китайский (упрощенный).
Шаги компании Janus по направлению к еще большей оптимизации бизнес-процессов, повышению качества и скорости предоставляемых услуг и, как следствие, к увеличению степени удовлетворенности клиентов закономерны: ведь в основе ценностей компании лежат технологичность, инновационность, непрерывное стремление к совершенству и максимальная клиентоориентированность — всех этих принципов компания неуклонно придерживается день за днем на протяжении вот уже более двадцати лет. А лидирующие позиции в рейтингах переводческих компаний и неуклонно растущее число довольных клиентов подтверждают верность избранного нами курса.