Переводческая компания Janus приняла участие в конференции OEB, которая проходила в Берлине в отеле InterContinental с 30 ноября по 2 декабря 2016 года. OEB — это глобальная межсекторальная конференция, посвященная технологиям, поддерживающим процессы обучения и профессиональной подготовки. Традиционно конференция пользуется огромным успехом: число ее участников обычно превышает 2300 человек, количество экспонентов выставки, которая проводится параллельно с конференцией, составляет более 80, а число спикеров насчитывает свыше 260 человек. В мероприятии принимают участие представители более 100 стран мира.
OEB посещают аналитики, специалисты по развитию бизнеса, ИТ-специалисты, разработчики игр и программного обеспечения, изобретатели, исследователи, профессора, преподаватели, инвесторы, госслужащие и все те, кого с темой мероприятия связывают профессиональные или личные интересы. Среди экспонентов выставки как давно известные компании и лидеры рынка, так и амбициозные стартапы.
В рамках события проводится свыше 100 сессий, очень динамичных по характеру, которые реализованы в самых разных форматах: от дискуссий, дебатов и мастер-классов до пленарных заседаний и презентаций. Но все они являются интерактивными, вдохновляющими и коллаборативными. OEB предоставляет широкие возможности для эффективного взаимодействия, в том числе в рамках ряда специально ориентированных на это сессий.
Тема конференции 2016 года — Owning learning. Мир обучения ждут серьезные трансформации, которые становятся заметными уже сейчас: теперь обучающиеся оказывают огромное влияние на образовательный процесс, определяют и контролируют, что, где, когда, как и в какой форме они будут изучать. Ученики самостоятельно получают доступ к знаниям, интерпретируют полученную информацию и взаимодействуют с ней, а в будущем они будут наделены еще более широкими полномочиями. Подробному рассмотрению этого вопроса и была посвящена конференция OEB в этом году.
Ежегодно конференция OEB раздвигает границы, бросает вызов предубеждениям и является катализатором новых идей, и все это происходит благодаря инновациям, представленным на выставке, выступлениям участников и новым формам диалога. Как заверяют организаторы мероприятия, «на OEB всегда ожидайте неожиданного».
Так как в основе ценностей компании Janus лежат инновационность, технологичность и непрерывное совершенствование и развитие, наше присутствие на данном мероприятии является вполне закономерным. «Потрясающей возможностью для нас является находиться здесь, в Берлине, принимать участие в #OEB16 в качестве экспонента и встречаться со многими интересными поставщиками контента для мультимедийных образовательных курсов, с авторами таких курсов, а также с клиентами, которые нуждаются в качественных обучающих материалах, контенте и платформах и проявляют к этому живой интерес, — комментирует Зигрид Экштайн, директор по развитию бизнеса в регионе DACH компании Janus. — В этом году общая тема OEB 2016 — формирование обучения будущего и «овладение» контентом и процессом обучения. В мероприятии принимает участие по-настоящему глобальная аудитория из Европы, Северной и Южной Америки, Азии и Африки, поэтому наша сфера деятельности — перевод, локализация и мультимедиа — занимает, безусловно, важное место и является предметом интереса многих участников события».
В рамках своего участия в качестве экспонента мы представили широкой аудитории собственные решения в области локализации мультимедийных образовательных курсов. Специалисты компании Janus обладают обширным опытом локализации eLearning и успешно решают разноплановые задачи в процессе работы над каждым проектом.
Благодаря посещению OEB 2016 мы также ознакомились с новыми технологиями и решениями в области образования и обучения, которые могут быть нам полезны в работе c образовательными проектами, пополнили багаж своих знаний и получили массу положительных впечатлений.