25 октября 2018 года компании Across и Janus Worldwide провели совместный вебинар для клиентов, посвященный оптимизации переводческих процессов на предприятиях с помощью решения Across Language Server. Ведущей вебинара стала Анна Шиндлер, аккаунт-менеджер компании Across. Алина Васильева, руководитель отдела немецких проектов компании Janus Worldwide, выступила на вебинаре в качестве модератора.
Свою презентацию Анна начала с перечисления вызовов, с которыми все чаще сталкиваются компании, для которых услуги перевода и локализации материалов являются востребованными, — от сокращения сроков вывода продукции на рынок и увеличения количества языков для перевода до усложнения структуры документации и вовлечения большого числа участников в процесс ее создания и перевода.
В ходе презентации Анна рассмотрела решение Across Language Server, которое помогает компаниям успешно отвечать на возникающие вызовы, делая процесс перевода и локализации материалов быстрым, простым и эффективным, в том числе с экономической точки зрения. Более подробно Анна остановилась на важнейшем для клиентов аспекте — информационной безопасности, которую решение от Across полностью гарантирует, так как является закрытой системной средой.
Далее Анна продемонстрировала Across Language Server в действии: участники вебинара смогли увидеть, насколько быстрым является процесс создания в нем нового проекта и насколько просто в этой системе работать абсолютно всем, кто вовлечен в переводческий процесс. Отдельное внимание было уделено широким возможностям формирования отчетности, которые предоставляет решение.
Раунд вопросов и ответов показал, что вебинар вызвал живой интерес аудитории. К слову, он стал одним из первых совместных мероприятий двух компаний после подписания в июле соглашения о сотрудничестве, согласно которому компания Janus Worldwide стала официальным реселлером программных решений Across в России и странах СНГ. Мы благодарим всех участников вебинара за продуктивную коммуникацию!