21 и 22 февраля 2019 года переводческая компания Janus Worldwide приняла участие в интересном международном событии отрасли перевода и локализации — мероприятии Together 2019, объединяющем членов ассоциации Elia (European language industry association), ее друзей и партнеров.
Together является отличной площадкой для открытого диалога о тенденциях отрасли перевода и локализации и изучения новых подходов к работе, которые помогают усовершенствовать уровень обслуживания клиентов. Тема 2019 года — Mastering Digital Transformation (Освоение цифровой трансформации) — призывает компании сфокусироваться на своих главных конкурентных преимуществах и вырабатывать эффективные решения в ответ на меняющиеся потребности клиентов. Ключевыми вопросами для рассмотрения стали повышение производительности, работа с удаленными командами, специализация, постредактирование и машинный перевод.
Президент и генеральный директор Janus Worldwide Константин Иоселиани вместе с ресурс-менеджером компании Иваной Кочовой (Ivana Kocova) в рамках потока Trends & Technology (Тенденции и технологии) выступили с презентацией на тему Let your Project Management software choose the right vendor for you (Позвольте вашему программному обеспечению для управления проектами выбрать для вас подходящего исполнителя).
В ходе своей презентации Константин и Ивана показали, как собранные данные о работах, выполненных вендорами ранее, могут помочь в выборе правильного поставщика для будущих проектов. С этим отлично справляется модуль оценки и предложения поставщика, который является неотъемлемой частью системы управления проектами Janus. Форма предложения поставщика (Vendor Suggestion Form) выполняет всю аналитическую работу за проект-менеджера и (или) ресурс-менеджера и предлагает самых подходящих вендоров для конкретного заказа, которые смогут выполнить работу в заданный срок, в рамках установленного бюджета и с соблюдением необходимого уровня качества. Оценка вендора базируется на его квалификации, опыте, производительности, стоимости выполнения работы и других параметрах.
Данный подход к подбору исполнителей имеет целый ряд преимуществ перед ручным поиском: от возможности посмотреть сразу всю информацию о вендоре в одном представлении до возможности проранжировать вендоров по уровню их соответствия требованиям проекта и исключить занятых в других проектах. Представленная технология еще раз доказывает, что грани сложного становятся все более расплывчатыми, и это не может не радовать.
Наша компания с удовольствием принимает участие в подобных событиях, и мы рады делиться своим экспертным мнением, знаниями и опытом со всеми представителями отрасли и, конечно же, перенимать эффективный опыт коллег. Наша цель — предлагать клиентам самые лучшие филигранные решения их задач, и мы продолжаем неустанно совершенствовать свои подходы и инструменты и осваивать новейшие технологии.