18 октября команда Janus Worldwide провела встречу с представителями вузов-партнеров и друзей компании из Москвы и Нижнего Новгорода. Мероприятие состоялось в представительстве Janus Worldwide, расположенном в центре Москвы. Во встрече приняли участие свыше 30 человек, в числе гостей были представители ведущих вузов: МГУ им. М. В. Ломоносова, МГТУ им. Н. Э. Баумана, РГГУ, МГЛУ, МГИМО, РУДН, НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, ННГУ им. Н. И. Лобачевского и других. Кроме того, в мероприятии участвовал член правления Ассоциации преподавателей перевода, а также представители компаний — клиентов, с которыми Janus Worldwide успешно работает на протяжении уже продолжительного времени.
Мероприятие открыл президент компании Константин Иоселиани. Он выступил с приветственным словом, а также представил презентацию, посвященную трендам отрасли перевода и локализации. Константин подробно рассказал о трансформации представления о переводческой компании, о новых специальностях и услугах, об изменении рабочего процесса и применяемых технологических решениях и, конечно, об актуальных тенденциях на рынке переводов.
Следующее выступление было посвящено инструменту от Across с точки зрения его освоения молодыми специалистами — вчерашними студентами, незнакомыми с современными отраслевыми технологическими решениями. О возможностях и преимуществах Across рассказала Христина Хрипунова, младший руководитель проектов отдела немецких проектов, которая освоила этот инструмент за очень короткий срок и успешно применяет его в работе.
Выступление Натальи Рудинской, директора по ключевым клиентам, было посвящено животрепещущей теме взаимодействия вузов и переводческой компании. Наталья рассказала о программе работы с вузами, сформированной в Janus Worldwide, ее ключевых принципах и структуре, подробно рассмотрев процесс прохождения практики в компании.
Финальным аккордом мероприятия стала открытая дискуссия представителей компании и вузов. Вопросы с обеих сторон были разнообразными, атмосфера — доброжелательной, а результаты дискуссии — максимально плодотворными.
Мы ценим наши отношения с вузами и обещаем много интересных активностей в этом учебном году и, конечно же, далее. Благодарим всех участников за визит, теплые отзывы и добрые пожелания!