Мобильную радиосистему гида, также имеющую несколько других названий («шептало», «радиогид», туристическо-гидовая система, переносной микротелефонный аппарат или, на европейский манер, bidule), можно использовать в качестве мобильного комплекта для упрощенного варианта синхронного перевода речи. Если у вас небольшая группа слушателей, которым требуется синхронный перевод, или если у вас ограничен бюджет, вы можете использовать нашу радиосистему в качестве мобильной системы синхронного перевода.
В этом случае переводчик располагается не в отдельной звуконепроницаемой кабине, а непосредственно рядом с группой и произносит синхронный перевод в микрофон, закрепленный у него на шее (выполняет перевод методом нашёптывания). Направленный микрофон с оголовьем повышенной чувствительности качественно передает негромкую речь переводчика.
Взяв в аренду комплект мобильного оборудования для синхронного перевода, который представляет собой небольшой аккуратный кейс, переводчик с легкостью сможет самостоятельно обеспечить синхронный перевод на мероприятии, так как использование оборудования не требует специальных знаний, настройки и постоянного технического обслуживания. Комплект синхронного перевода включает в себя гарнитуру переводчика с микрофоном, передатчик, а также приемники и наушники участников.
Использование мобильного оборудования «шептало» возможно на открытой площадке и в движении, поэтому его часто используют на экскурсиях, например, по музею, по строительной площадке или цеху. При этом вполне могут работать сразу несколько групп с несколькими языками. В зависимости от места проведения и особенностей помещения или площадки приемники могут улавливать сигнал на расстоянии до 200 метров.
Основными достоинствами радиогида являются:
- компактный размер;
- легкость и эффектный внешний вид;
- экономичный расход батарей;
- интуитивно понятная схема управления;
- цифровое качество звучания;
- невысокая цена аренды;
- мобильность;
- универсальность.
