Команда перекладацької компанії Janus Worldwide рада представити власну розробку – посібник із формальних мовних вимог, або Janus Multilingual Guide. Цей документ містить список рекомендацій щодо оформлення формальних елементів для 72 мов – від албанської до в’єтнамської.
Компанія Janus Worldwide рада підбити підсумки традиційного щорічного конкурсу на найкращий переклад, що проводиться серед студентів провідних російських ВНЗ. Цього року конкурс проходив із 17 березня до 17 квітня й був орієнтований переважно на студентів старших курсів бакалаврату, а також магістратури. Однак роботи, безумовно, приймалися й від студентів першого, другого й третього курсів бакалаврату, які мали високу мотивацію та хотіли продемонструвати свою майстерність у письмовому перекладі, а також були готові нарівні з усіма поборотися за перемогу.
Перекладацька компанія Janus Worldwide створила підрозділ Janus EDGE у 2018 році. Відтоді він безперервно розвивається й працює над підвищенням якості наших послуг і вдосконаленням обслуговування. Зараз світова спільнота живе в новій реальності, що виникла внаслідок глобальної пандемії COVID-19. У відповідь на ці виклики команда Janus EDGE розробляє нові ефективні рішення, щоб максимально задовольняти запити клієнтів.
Перекладацька компанія Janus Worldwide успішно впровадила у свою систему керування якістю (СКЯ) вимоги трьох стандартів ISO: ISO 9001 (Quality management systems – Requirements), який містить вимоги до універсальної СКЯ, ISO 17100 (Translation services – Requirements for translation services), де вказано вимоги до надання послуг із письмового перекладу, та ISO 13611 (Interpreting – Guidelines for community interpreting), що наводить керівні вказівки з усного перекладу. Поточного року Janus Worldwide пройшла два ресертифікаційні (ISO 9001 та ISO 17100) і один наглядовий (ISO 13611) аудити, у межах яких не було виявлено жодних критичних невідповідностей. Для ISO 9001 компанія співпрацює із сертифікаційним органом ТЮФ НОРД (TÜV Nord), що входить до групи компаній ТЮФ (TÜV).
Нові реалії глобального світу диктують свої умови, і наше завдання зараз – допомагати клієнтам ефективно вибудовувати бізнес-процеси та комунікацію з необхідними цільовими аудиторіями. Інструменти цифрового маркетингу (Digital Marketing) – незамінні помічники в цьому для компаній абсолютно всіх галузей.
У квітні дослідницьке агентство Translation Rating опублікувало щорічний рейтинг найбільших перекладацьких компаній Росії. Janus Worldwide знову стала абсолютним лідером, посівши 1-е місце в рейтингу.
Перекладацька компанія Janus Worldwide вкотре ввійшла в рейтинг ста найбільших у світі постачальників лінгвістичних послуг, підготовлений дослідницькою компанією Nimdzi. У рейтингу The 2020 Nimdzi 100 компанія посіла 54-е місце з розміром прибутку 25,4 мільйона доларів за 2019 рік. У рейтингу беруть участь компанії, чий сукупний прибуток усіх видів діяльності складає щонайменше 10 мільйонів доларів за останній фіскальний рік.
Перекладацька компанія Janus Worldwide продовжує брати активну участь у важливих ділових заходах. З 20 по 24 січня 2020 року в Москві на базі Російського університету дружби народів (РУДН) відбувся III Міжнародний форум усних перекладачів «Глобальний діалог». Компанія Janus Worldwide в особі керівника відділу розвитку послуг усного перекладу Анни Івшиної взяла участь у діловій програмі форуму. Анна виступила в рамках круглого столу на тему «Синхрон в усіх аспектах: протистояння перекладачів і замовників».
Перекладацька компанія Janus Worldwide узяла участь у ювілейній новорічній зустрічі Московського перекладацького клубу (МПК), яка відбулася 6 грудня в готелі Mercure Moscow Paveletskaya.
Перекладацька компанія Janus Worldwide дотримується своїх старих добрих традицій: 3 грудня відбувся черговий захід для клієнтів і партнерів — Partners’ Day. Програма зустрічі відзначалася надзвичайною насиченістю й абсолютною актуальністю розглянутих тем, а незмінною складовою події як і раніше стала доброзичлива атмосфера з високою концентрацією корисних знань та цікавих ідей. Невимушене спілкування учасників під час гастрономічних пауз додало події ще теплішого характеру.