Вже більше восьми років компанія «Janus» співпрацює з компанією Across System GmbH. Розробки Across добре зарекомендували себе на російському ринку. Across Language Server є базовим продуктом компанії і сприяє вдосконаленню всіх процесів, пов’язаних із веденням перекладацьких проектів.
Незаперечним плюсом цього програмного продукту є можливість створювати команду перекладачів і коректорів, які одночасно працюють з одним проектом, використовуючи єдину пам’ять. Крім цього, програма дозволяє зберігати заздалегідь узгоджену термінологію відповідно до побажань клієнта. Across Language Server дає змогу забезпечити якість, керувати замовленнями та контролювати їх терміни виконання.
У case-study детально описана історія співпраці компанії «Janus» і Across, особливості реалізації проектів за допомогою цієї системи і перспективи її подальшого застосування. Більш детально ознайомитися з матеріалами ви можете тут.