30 червня компанія «Janus» провела для своїх клієнтів бізнес-сніданок, який вже став традиційним, під час якого гості заходу змогли дізнатися про нові послуги та напрямки діяльності компанії, тенденції у сфері перекладацької діяльності та лінгвістичного супроводу бізнесу, а також поставити запитання, які їх цікавили, і отримати на них змістовні відповіді з перших рук.
У межах заходу учасники почули виступи директора з роботи з позаштатними виконавцями Максима Замедянського, керівника відділу верстки та дизайну Анастасії Богатової та технічного директора компанії Дмитра Уланова.
Максим Замедянський під час своєї презентації «Грамотний підбір виконавців для успіху проекту» розповів про відділ вендор-менеджменту, про процес підбору позаштатних виконавців і про такий важливий його етап, як on-boarding (адаптація працівника на новому робочому місці), про трансформацію вендор-менеджменту в умовах гнучкої роботи на проектах і про автоматизацію процесів. У підсумку Максим перерахував чинні в компанії програми лояльності для позаштатних виконавців, у числі яких конкурси на найкращий переклад, бонуси за відмінну роботу, закріплення виконавців за проектними лінійками та інші.
Виступ Анастасії Богатової був присвячений верстці та дизайну в компанії. Анастасія розповіла про структуру відділу DTP, про те, які послуги він надає та яким чином побудований процес його роботи, детальніше вона зупинилася на деяких аспектах цього процесу, а також розповіла про відносно новий напрямок діяльності компанії «Janus» — послуги професійного дизайну. Робота з бренд буком, розробка логотипів, дизайну корпоративних матеріалів, зовнішньої реклами, виставкових стендів, поклейки автомобілів — далеко не повний перелік того, що компанія може запропонувати клієнтам, а також приклади успішно реалізованих проектів, які Анастасія продемонструвала гостям заходу, — найкраще цьому підтвердження.
Презентація Дмитра Уланова познайомила клієнтів з послугами тестування. Дмитро детально розповів про лінгвістичне й функціональне тестування локалізованих продуктів, про те, як відбувається процес тестування та хто бере в ньому участь, а також навів деякі статистичні дані щодо об’єму цієї роботи, яка вже виконана в компанії «Janus», по годинах за видами продуктів і за кількістю мов у проекті. Спеціалісти компанії «Janus» успішно здійснили тестування електронних курсів навчання, програмного забезпечення для персональних комп’ютерів і мобільних пристроїв, а також ігор (відеоігор, соціальних і мобільних ігор).
Учасники бізнес-сніданку змогли не лише дізнатися багато нового й корисного, а також отримати вичерпні відповіді на свої запитання, але й поспілкуватися з працівниками компанії та гостями заходу в неформальній обстановці за чашкою кави.
Ми дуже раді, що цей захід знайшов позитивний відгук у клієнтів, і будемо докладати всіх зусиль, щоб і в подальшому подібні зустрічі були максимально насичені інформацією і емоційно позитивними.