Перекладацька компанія Janus упровадила платформу Global Technology Platform (GTP) — продукт власної розробки, що являє собою набір інструментів і технологій, які дозволяють клієнтам у всьому світі мінімізувати власні витрати й при цьому отримувати перекладацькі послуги найвищої якості. Кожне з п’яти запропонованих компанією рішень покликане зробити процес перекладу та локалізації максимально простим. За такої умови забезпечуються його своєчасність, висока якість і доступність повної інформації про проект у режимі реального часу.
Платформа Global Technology Platform поєднує в собі такі технологічні рішення: Janus TermCheck, Janus Perfect, Janus Connect, Janus DashPort і Janus Express.
Janus TermCheck являє собою зручний інструмент керування термінологією, який допомагає компаніям забезпечити комунікаційну узгодженість між власними департаментами, підрозділами та представництвами. Завдяки Janus TermCheck робота над створенням документації та будь-якого іншого вихідного або внутрішнього контенту компанії здійснюється набагато швидше й ефективніше.
Janus Perfect — це комплексний багаторівневий автоматизований процес контролю якості, який дозволяє звести нанівець помилки та недоліки, які можуть виникнути на будь-якому етапі роботи над проектом. Це рішення поєднує в собі експертні знання, програмне забезпечення, спеціалізовані інструменти та задокументовані процедури, і дозволяє не лише значно покращити якість готового матеріалу, але також скоротити витрати клієнта та час підготовки виходу продукту на ринок.
Janus Connect — портал компанії Janus, який має цілу низку функціональних можливостей для ефективного керування перекладацькими проектами та їхнього контролю. Інтерфейс порталу інтуїтивно простий і дуже зручний; доступ здійснюється за допомогою виділеного логіна та пароля. Janus Connect дає змогу заповнювати та редагувати контактні дані компанії, розміщувати замовлення, вибирати вихідну й цільову мови та спектр необхідних послуг, завантажувати файли для перекладу та різноманітні додаткові матеріали, залишати коментарі, отримувати необхідні сповіщення в режимі реального часу, а також докладну інформацію про стан поточних проектів і багато іншого.
Janus Connect API, зі свого боку, здійснює інтеграцію системи CMS замовника з порталом, що дозволяє клієнтам відправляти файли для перекладу безпосередньо з CMS і так само легко отримувати готовий локалізований матеріал. Автоматизація процесів суттєво економить час і мінімізує можливість помилок під час передачі та копіювання файлів, робота над проектами в цілому стає ефективнішою.
Janus DashPort — ще одне рішення компанії Janus, завдяки якому клієнти отримують докладну й структуровану інформацію про проекти в режимі реального часу (до 15 графічних представлень у межах цього рішення, які пропонують різну інформацію щодо KPI, термінів виконання проектів, стадії їх готовності, ціноутворення тощо).
І нарешті, Janus Express — нова пропозиція компанії, справжній виклик історично складеному в галузі відношенню до заявок на переклад зовсім невеликої кількості слів. Загальновідомо, що за терміновий переклад матеріалу невеликого об’єму прийнято стягувати додаткову (іноді доволі значну) плату та що за такі замовлення мало хто візьметься, але завдяки Janus Express усі незручності відходять у минуле. Час виконання невеликих проектів (повний цикл робіт), що передаються через Janus Express, становить від 4 до 8 годин. Тепер у межах рішення Janus Express підтримуються такі мови: французька, німецька, іспанська, італійська, російська, польська, португальська, китайська (спрощена).
Кроки компанії Janus у напрямку до ще більшої оптимізації бізнес-процесів, підвищення якості послуг та швидкості їх надання і, як наслідок, до збільшення рівня задоволеності клієнтів закономірні: оскільки в основі цінностей компанії лежать технологічність, інноваційність, безперервне прагнення до досконалості та максимальна орієнтованість на клієнтів — усіх цих засад компанія неухильно дотримуються день за днем протягом ось уже більш ніж двадцяти років. А провідні позиції в рейтингах перекладацьких компаній та неухильно зростаюча кількість задоволених клієнтів підтверджують правильність вибраного нами курсу.