25 жовтня 2018 року компанії Across і Janus Worldwide провели спільний вебінар для клієнтів, присвячений оптимізації перекладацьких процесів на підприємствах за допомогою рішень Across Language Server. Ведучою семінару стала Ганна Шиндлер, акаунт-менеджер компанії Across. Аліна Васильєва, керівник відділу німецьких проектів компанії Janus Worldwide, виступила на вебінарі модераторкою.
Свою презентацію Ганна почала з перерахунку викликів, з якими дедалі частіше стикаються компанії, для котрих послуги перекладу й локалізації матеріалів є затребуваними: від скорочення термінів виведення продукції на ринок і збільшення кількості мов для перекладу до ускладнення структури документації та залучення більшого числа учасників до процесу її створення й перекладу.
Протягом презентації Ганна розглянула рішення Across Language Server, яке допомагає компаніям успішно відповідати на виклики, з якими вони стикаються, завдяки чому процес перекладу й локалізації матеріалів стає швидким, простим і ефективним, зокрема з економічної точки зору. Детальніше Ганна зупинилася на найважливішому для клієнтів аспекті — інформаційній безпеці, яку повністю гарантує рішення від Across, оскільки воно є закритим системним середовищем.
Далі Ганна продемонструвала Across Language Server у дії: учасники вебінару змогли побачити, наскільки швидко в ньому створити проект і наскільки просто в цій системі працювати абсолютно всім, хто залучений у перекладацький процес. Окрему увагу було приділено широким можливостям формування звітності, які пропонує це рішення.
Раунд запитань і відповідей продемонстрував, що вебінар викликав живу зацікавленість аудиторії. До речі, він став одним із перших спільних заходів двох компаній після підписання в липні угоди про співпрацю, за якою компанія Janus Worldwide стала офіційним реселером програмних рішень Across у Росії та країнах СНД. Ми вдячні всім учасникам вебінару за плідну комунікацію!