В липні та серпні Центром усних перекладів компанії «Янус» було виконано ряд проектів на масштабних спортивних заходах в Казані.
За традицією, що склалася перекладачам Janus довірили роботу на найвищому рівні, де вони успішно впоралися з поставленими завданнями.
Отримавши неоціненний досвід участі у великомасштабних спортивних проектах, таких як Олімпійські зимові ігри в Сочі, наша компанія успішно впоралася з організацією комплексного лінгвістичного супроводу ряду не менш знакових спортивних подій.
З 15 по 23 липня в Казані під егідою Міжнародної федерації фехтування проходив Чемпіонат світу з фехтування 2014 року. Наші колеги перекладали протокольні заходи і численні прес-конференції, зокрема за участі голови Міжнародної федерації фехтування, а також голів національних спортивних комітетів і федерацій.
17 липня в Казані пройшов конгрес «Fair Play — благородність і досягнення в спорті». Це один із заходів, приурочених до церемонії вручення премії Fair Play. В пленарній зустрічі взяли участь президент Міжнародного комітету Fair Play Йено Камуті, президент Олімпійського комітету Росії Олександр Жуков, Президент Татарстану Рустам Мінніханов, Державний радник РТ Мінтімер Шаймієв, президент Міжнародної федерації фехтування Алішер Усманов.
З 8 по 10 серпня 2014 року в Казані на об’єкті «Ріка Казанка» відбувся Кубок світу з хай-дайвінгу.
Незадовго до офіційної церемонії відкриття відбулася прес-конференція, учасниками якої стали президент Міжнародної федерації плавання ФІНА Хуліо Магліоне, виконавчий директор ФІНА Корнель Маркулеску, віце-президент Всеросійської федерації зі стрибків у воду, дворазовий олімпійський чемпіон Дмитро Саутін, чемпіон світу з хай-дайвінгу-2013 Орландо Дюк і заступник міністра у справах молоді та спорту РТ Халіл Шайхутдінов. Лінгвістичну підтримку цього заходу виконали фахівці компанії «Янус». Крім того, наші перекладачі працювали на церемонії відкриття та закриття, а також на офіційних прийомах.
На довершення плідної роботи наші колеги успішно відпрацювали і на конференції «Рік до старту Чемпіонату світу з водних видів спорту в Казані».