18 жовтня команда Janus Worldwide провела зустріч із представниками вищих навчальних закладів-партнерів і друзів компанії з Москви та Нижнього Новгорода. Захід відбувся в представництві Janus Worldwide у центрі Москви. У зустрічі взяли участь понад 30 осіб, серед гостей були представники провідних вузів: МДУ ім. М. В. Ломоносова, МДТУ ім. М. Е. Баумана, РДГУ, МДЛУ, МДІМВ, РУДН, НДЛУ ім. М. О. Добролюбова, НДУ ім. М. І. Лобачевського тощо. Крім того, у заході взяв участь член правління Асоціації викладачів перекладу, а також представники компаній-клієнтів, з якими Janus Worldwide успішно працює протягом тривалого часу.
Захід відкрив президент компанії Костянтин Іоселіані. Він виступив із вітальним словом і представив презентацію, присвячену тенденціям галузі перекладу та локалізації. Костянтин докладно розповів про трансформацію уявлення про перекладацьку компанію, нові спеціальності та послуги, зміну робочого процесу й використовувані технологічні рішення та, звісно ж, актуальні тенденції на ринку перекладів.
Наступний виступ було присвячено інструменту від Across із точки зору його опанування молодими фахівцями, які щойно завершили виш і незнайомі із сучасними галузевими технологічними рішеннями. Про можливості та переваги Across розповіла Христина Хрипунова, молодший керівник проектів відділу німецьких проектів, яка навчилась використовувати цей інструмент за дуже короткий термін і успішно застосовує його в роботі.
Виступ Наталії Рудинської, директора з ключових клієнтів, було присвячено актуальній темі взаємодії вишів і перекладацької компанії. Наталія розповіла про програму роботи із закладами вищої освіти, сформовану у Janus Worldwide, її ключові принципи та структуру, а також детально розглянула процес проходження практики в компанії.
Відкрита дискусія представників компанії та вишів стала фінальним акордом зустрічі. Питання були різноманітними, атмосфера – доброзичливою, а результати дискусії – максимально плідними.
Ми цінуємо наші відносини з вишами та обіцяємо проводити багато цікавих заходів у цьому навчальному році та, звісно ж, надалі. Дякуємо всім учасникам за візит, теплі відгуки й добрі побажання!