21 й 22 лютого 2019 року перекладацька компанія Janus Worldwide узяла участь у цікавій міжнародній події галузі перекладу й локалізації – заході Together 2019, що об’єднує членів асоціації Elia (European language industry association), її друзів і партнерів.
Together – це чудовий майданчик для відкритого діалогу про тенденції галузі перекладу й локалізації та вивчення нових підходів до роботи, що допомагають вдосконалювати рівень обслуговування клієнтів. Тема 2019 року – Mastering Digital Transformation (Освоєння цифрової трансформації) – закликає компанії зосередитися на своїх головних конкурентних перевагах і розробляти ефективні рішення для задоволення потреб клієнтів, які постійно змінюються. Ключовими питаннями на розгляд стали підвищення продуктивності, робота з віддаленими командами, спеціалізація, постредагування й машинний переклад.
Президент і генеральний директор Janus Worldwide Костянтин Іоселіані та менеджер ресурсів компанії Івана Кочова (Ivana Kocova) у рамках потоку Trends & Technology (Тенденції та технології) спільно виступили з презентацією на тему «Let your Project Management software choose the right vendor for you» (Як зробити так, щоб програмне забезпечення з керування проектами обирало для вас належних виконавців).
Під час презентації Костянтин та Івана показали, як зібрані дані про роботу, виконану постачальниками послуг раніше, можуть допомогти з вибором правильного постачальника для майбутніх проектів. З цим чудово справляється модуль оцінки й рекомендації постачальника, що є невід’ємною частиною системи керування проектами Janus. Форма рекомендації постачальника (Vendor Suggestion Form) виконує всю аналітичну роботу за менеджера проектів і/або менеджера ресурсів та рекомендує найвідповідніших постачальників послуг для конкретного замовлення, які зможуть виконати роботу у визначений термін, у рамках установленого бюджету та з дотриманням належного рівня якості. Оцінка постачальника послуг ґрунтується на його кваліфікації, досвіді, продуктивності, вартості виконання роботи та інших параметрах.
Такий підхід до відбору виконавців має цілу низку переваг над пошуком уручну: від можливості подивитись одразу всю інформацію про постачальника в одному представленні даних до здатності ранжирувати постачальників за рівнем їх відповідності вимогам проекту й виключати тих, хто вже зайнятий в інших. Представлена технологія ще раз доводить, що грані складного все більше стираються, а це не може не тішити.
Наша компанія із задоволенням бере участь у подібних заходах, і ми раді ділитися своїми експертною думкою, знаннями й досвідом з усіма представниками галузі та, звісно ж, переймати ефективний досвід колег. Наша мета – пропонувати клієнтам найкращі філігранні рішення для їхніх завдань, тож ми продовжуємо невпинно вдосконалювати свої підходи й інструменти та опановувати новітні технології.