Спеціалісти Janus Worldwide допомогли тренерам ФК «Челсі» налагодити комунікацію в Таборі чемпіонів YOKOHAMA
Усні перекладачі Janus Worldwide забезпечили лінгвістичний супровід тренерського складу футбольного клубу «Челсі» в рамках проекту «Табір чемпіонів YOKOHAMA», який відбувався з 4 до 7 липня в Підмосков’ї.
Табір чемпіонів YOKOHAMA – проект Yokohama в рамках глобального партнерства компанії та футбольного клубу «Челсі» – вже вдруге відкрив свої двері для юних футболістів. Його учасниками стали переможці всеросійського проекту «Міні-футбол – у школу», а також переможці онлайн-конкурсу YC Camp. Вони отримали унікальну можливість познайомитися з тренерами «Челсі» та під їхнім керівництвом взяти участь у практичних заняттях на футбольному полі, а також у навчальних воркшопах.
Капітаном тренерського складу Табору чемпіонів Yokohama в цьому році став Рассел Вільям Баньярд, голова міжнародного тренерського департаменту клубу. До команди Рассела ввійшли Бен Вілмор, Джон Даттон, Метт Браун і Зак Вістор. Тренери працювали за індивідуальною системою для кожної вікової групи.
Компанія Janus Worldwide надала Табору чемпіонів YOKOHAMA чотирьох перекладачів, троє з яких уже вдруге працюють у проекті, чудово знають його специфіку та володіють усією необхідною термінологією. Усний переклад у мовній парі «англійська – російська» виконувався як на тренуваннях, так і на прес-конференціях.
Клієнт високо оцінив якість перекладу, відзначив відповідальність і неймовірну працездатність наших спеціалістів. Вони по-справжньому «вболівали» за свою справу – і, звичайно, за молоді обдарування (які, до того ж, чудово зіграли) – та були раді взяти участь у соціально значущому проекті, націленому на пропаганду здорового способу життя та популяризацію футболу серед підлітків.
Детальніше: Спеціалісти Janus Worldwide допомогли тренерам ФК «Челсі» налагодити комунікацію в Таборі чемпіонів YOKOHAMA