Мобільну систему радіогіда (також відому під іншими назвами: «шептало», «радіогід», туристично-гідова система, переносний мікротелефонний апарат або, на європейський штиб, bidule) можна використовувати як спрощений мобільний комплект для мовлення. Нашою мобільною радіосистемою варто скористатися, якщо синхронний переклад потрібен нечисленній групі слухачів або у вас обмежений бюджет.

У цьому випадку перекладач працює не в окремій звуконепроникній кабіні, а безпосередньо поряд із групою, озвучуючи синхронний переклад у закріплений на шиї мікрофон (тобто перекладає методом нашіптування). Направлений мікрофон із головкою підвищеної чутливості якісно передає негучне мовлення перекладача.

Комплект мобільного обладнання для синхронного перекладу має вигляд невеликої акуратної валізки. Орендувавши таку систему, перекладач зможе самостійно забезпечити синхронний переклад під час заходу: адже для використання цього обладнання не потрібні спеціальні знання, налаштування та постійне технічне обслуговування. У комплект для синхронного перекладу входять гарнітура перекладача з мікрофоном, передавач, а також приймачі й навушники для учасників.

Мобільне обладнання «шептало» можна застосовувати на відкритому майданчику та в русі, тому ним часто користуються на екскурсіях, як-от у музеях, на будівельному майданчику чи в цеху. Цілком можлива одночасна робота кількох груп із різними мовами. Залежно від місця проведення та особливостей приміщення чи майданчика приймачі можуть вловлювати сигнал на відстані до 200 метрів.

До основних переваг радіогіда належать:

  • компактний розмір;
  • легкість і ефектний вигляд;
  • економне використання заряду батарей;
  • інтуїтивно зрозуміла схема керування;
  • цифрова якість звучання;
  • невисока ціна оренди;
  • мобільність;
  • універсальність.