Заключний етап будь-якого проекту, зокрема мультимедійного, – контроль якості. Він повинен забезпечувати замовнику відсутність будь-яких недоліків в отриманому матеріалі. Крім того, контроль якості може бути окремим завданням, як, наприклад, під час тестування комп’ютерних ігор або лінгвістичної перевірки аудіозаписів іноземною мовою. Наша компанія пропонує послуги з контролю якості мультимедійних матеріалів, які охоплюють:

  • лінгвістичну перевірку цільовою мовою;
  • технічну перевірку для виявлення дефектів запису та відповідності необхідним технічним вимогам;
  • надання QA-форми або внесення знайдених помилок до системи баг-трекінгу.

Приклад роботи

Завдання: перевірка системних голосових повідомлень для телефону, записаних 4 мовами за допомогою програмних засобів без залучення диктора.

Процес: до завдання залучено носіїв цільових мов, яким потрібно було заповнити контрольний список і вказати, чи правильно розставлено наголоси та паузи у фразах.

Результат: виявлено проблемні повідомлення та запропоновано варіанти виправлення.