Штатные вакансии

Корректор

Janus Worldwide (20 лет на рынке переводческих услуг), одна из ведущих компаний на российском рынке перевода и локализации приглашает на постоянную работу в офис корректора.

Чего мы ждем от кандидата:

  • Высшее лингвистическое (филологическое) образование или печатное дело.
  • Интерес к иностранным языкам, лингвистике.
  • Уверенное использование ПК, готовность изучать специализированные программы проверки перевода и локализации текста.
  • Знание английского языка (способность читать и понимать описания рабочих задач, вести рабочую переписку с иностранными коллегами).
  • Ответственность, исполнительность.
  • Способность самостоятельно принимать решения.
  • Сообразительность, способность находить решения в незнакомых ситуациях

Дополнительные требования (дают преимущество при выборе кандидата):

  • Знание специализированных программ перевода (Trados, memoQ и т. д.)
  • Знание немецкого и/или других иностранных языков

Основные задачи:

  • Предпечатный контроль качества переводных и типографских материалов в бумажной и электронной форме,
  • Финальный контроль качества переводных и типографских материалов в бумажной и электронной форме.

Что мы предлагаем:

  • Оформление по ТК РФ
  • Конкурентная заработная плата зависит от способностей конкретного кандидата
  • График: полная занятость, пн. — пт. 10-19 или 9-18
  • Молодой и дружный коллектив
  • Обучение за счет компании
  • Профессиональный и карьерный рост
  • Возможность удаленной работы при необходимости

Присылайте Ваше резюме на v.schekoldina@janusww.com. Просим указать в теме письма «Корректор».

Вам будет необходимо выполнить тестовое задание, которое будет выслано в ответ на резюме.