Штатные вакансии

В компании Janus открыта вакансия специалиста по машинному переводу на постоянную работу в офис.

Обязанности:

  • Разработка процедуры оценки МП для выявления наиболее подходящего для данного контента движка МП
  • Разработка универсальной процедуры использования МП в компании для любого клиента или проекта.
  • Оценка пригодности решений МП для наших клиентов.
  • Поддержка производства по вопросам, связанным с MП.
  • Исследование, тестирование, анализ и развертывание решений для машинного перевода.
  • Документирование порядка работы и обучение персонала для поддержки разработанных решений.
  • Помощь в проведении презентаций по МП для внешних и внутренних клиентов.
  • Помощь в создании маркетинговых материалов, связанных с MП.
  • Отслеживание решений и трендов в области языковых технологий, а также выявление ожиданий заказчиков и оценка возможностей, связанных с появлением новых технологий.
  • Обучение и переобучение движков МП.
  • Помощь коллегам в применении МП.

Требования:

  • Глубокие практические знания и опыт работы с машинным переводом.
  • Большой опыт работы по технической или лингвистической специальности.
  • Навыки организационной работы, включая: формирование задач, планирование, отчетность, передача результатов.
  • Навыки анализа результатов тестирования и предоставления рекомендаций по дальнейшей оптимизации.
  • Опыт работы в успешной коммерческой компании.
  • Развитые технические и лингвистические компетенции.
  • Подтвержденная способность работать в команде с матричной структурой.
  • Целеустремленность и ориентированность на заказчика.
  • Отзывчивость и гибкость.
  • Умение работать в команде.
  • Отличные коммуникативные навыки.
  • Умение мыслить логически.
  • Организованность и способность работать в режиме многозадачности.
  • Интерес к языковым технологиям.

Дополнительные навыки

  • Опыт работы с memoQ/Trados Studio/Across/Memsource/другими системами управления переводческими проектами (TMS) — явное преимущество.
  • Опыт в прикладной лингвистике, классификации, поиске информации, обработке естественного языка (NLP), машинном обучении или в смежных областях.
  • Опыт работы с языком или фреймворком, ориентированным на МП или МО, например Python.
  • Знакомство с инструментами обработки и анализа данных, такими как PowerBI.
  • Статистический анализ данных.

Что мы предлагаем:

  • Заработная плата обсуждается по результатам собеседования
  • Оформление по ТК РФ, испытательный срок 3 месяца
  • График: полная занятость, пн. — пт. 9-18/10-19. По завершении испытательного срока возможна частичная удаленная работа.
  • Внутреннее и внешнее обучение за наш счет
  • Возможность профессионального и карьерного роста внутри быстро растущей международной компании

Присылайте Ваше резюме на v.schekoldina@janusww.com. Просим указать в теме письма «Специалист по машинному переводу».

Вам будет необходимо выполнить тестовое задание, которое будет выслано в ответ на резюме.