Штаттық вакансиялар

Ағылшын тілін кәсіби деңгейде білетін аударма жобасының кіші менеджері

Janus компаниясында ағылшын тілін кәсіби деңгейде меңгерген аудармажобаларының кіші менеджері вакансиясы ашық. Біз жаңа, дамуға және білуге дайын жауапты, белсенді жаңадан бастаушы мамандарды командаға қосылуға шақырамыз. Сізді әлемдегі клиенттермен және серіктестермен өзара жұмыс істеу, әлемге әйгілі брендтер үшін бірегей контент жасауға қатысу, әртүрлі тақырыптық бағыттардағы мамандармен қарым-қатынас, лингвистикалық индустрияның жаңа тенденциялары мен технологияларымен танысу күтеді. Үміткерден күтетініміз:

  • Жоғары білім (лингвистикалық білім құпталады)
  • Аударма жобасының менеджері/B2B шотының менеджері ретінде 2 жылдан астам жұмыс тәжірибесі
  • Ағылшын тілін жетік білу (басқа шет тілдерін қосымша білу құпталады)
  • Жоғары деңгейдегі сауаттылық және орыс тілін білу, іскерлік қарым-қатынас дағдылары
  • Жобалық менеджменттің негізгі дағдылары
  • Компьютермен жұмыс істеу қабілеті, арнайы аударма БҚ (CAT құралдары) және MS Office бағдарламаларын жетік білу
  • Белсенді өмірлік ұстаным, лингвистикалық қызмет саласында өсуге және үнемі дамуға деген ұмтылыс
  • Көп тапсырмалық – бірнеше процесті бір уақытта басқару мүмкіндігі
  • Көптеген адамдармен сөйлесуге дайын болу
  • Ұйымдастырушылық, мұқият болу, ұқыптылық, жауапкершілік
  • Стресстік жағдайларды жеңе білу және жедел шешімдер қабылдау

Негізгі міндеттері:

  • Ресейлік және шетелдік клиенттермен әртүрлі бизнес салаларындағы танымал компаниялармен өзара әрекеттесу
  • Толық циклді аударма жобасын басқару (аударма): жобаны талдау және есептеу, тапсырыс берушімен мерзімдері мен құнын келісу, жобаның ерекшеліктерін ескере отырып, жоба тобын таңдау, барлық кезеңде жобаның барысын бақылау, аударма сапасын бағалау
  • Жоба тобының жұмысын үйлестіру – аудармашылар, редакторлар, корректорлар, макет дизайнерлері және т.б.
  • Анықтамалық базаны жүргізу және жаңарту (аударма жадтары, глоссарийлер, стилистикалық нұсқаулықтар)
  • Компанияның бар клиенттерімен қарым-қатынасты нығайту және дамыту
  • Аяқталған жобалар бойынша тұтынушылардың пікірлерін талдау және өңдеу

Біздің ұсынатындарымыз:

  • Еңбекақысы тестілеу және сұхбаттасу нәтижелеріне сәйкес талқыланады
  • РФ ЕК сәйкес рәсімдеу, сынақ мерзімі 3 ай
  • Кестесі: толық жұмыс күні, дн.–жм. 9-18/10-19
  • Жайлы және ыңғайлы кеңседе жұмыс
  • Компания ішіндегі тұрақты оқыту вебинарлары мен тренингтері Тілдік дағдыларды жетілдіру, жобалық жұмыс және менеджмент мүмкіндігі
  • Сізге бейімделуге және жұмыс процесіне енуге көмектесетін тәжірибелі тәлімгердің қолдауы
  • Кәсіби және мансаптық өсу мүмкіндігі
  • Жас және тату команда
  • Бос уақытта шай, кофе және үстел ойындары

Түйіндемеңізді және ілеспе хатты (ағылшын тілінде жақсырақ болады) v.schekoldina@janusww.com мекенжайына жіберіңіз. Хабардың тақырыбына «Жобалар менеджері_ағылшын тілі» деп көрсетуді сұраймыз. Түйіндемеге жауап ретінде жіберілетін тестілік тапсырманы орындауыңыз қажет болады.