Штаттық вакансиялар

Орыс тілінен ағылшын тіліне аудармашы (ағылшын тілінде сөйлейтін)

Аударма және локализация саласындағы жетекші компания ағылшын тілінде сөйлейтін аудармашыны кеңсеге жұмысқа шақырады. Міндеттері:

  • Мәтіндерді орыс тілінен ағылшын тіліне аудару.
  • Аударманың дәлдігін, терминологияның глоссарий мен тапсырыс берушінің талаптарына сәйкестігін қамтамасыз ету.

Талаптары:

  • Орыс тілін жоғары деңгейде меңгерген.
  • Ана тілі ағылшын.
  • Орыс тілінен ағылшын тіліне жазбаша түрде аудару жұмыс тәжірибесі.
  • Жоғары білім.
  • Компьютерді еркін пайдалану, мамандандырылған бағдарламаларды (Trados және т.б.) білу құпталады.

Шарттары:

  • Еңбекақы сұхбаттасу нәтижелеріне сәйкес.
  • Сынақ мерзімі 3 ай.
  • Кестесі: толық жұмыс күні, дн.–жм. 9–18/10–19.
  • Кәсіби және мансаптық өсу мүмкіндігі.

Түйіндемеңізді келесі мекенжайға жіберіңіз: job@janusww.com. Хабардың тақырыбына «Ағылшын тілінде сөйлейді» деп көрсетуіңізді сұраймыз. Түйіндемеге жауап ретінде жіберілетін тестілік тапсырманы орындауыңыз қажет болады.