Ойындарды локализациялау

Осы жылдар бойы біз ойын индустриясында он жылдан астам тәжірибесі бар локализаторлар тобын жинадық. Біз бейнеойындарды локализация циклінің және процестерді тиімді басқарудың барлық қыр-сырын білеміз. Әрбір жоба менеджері компания ішінде міндетті сертификаттаудан өтеді. Біз әрдайым жаңа өнімдер туралы біліп отырамыз және ай сайын тақырыптық тренингтер мен семинарлар өткіземіз.

Janus Worldwide компаниясының ойын аудару саласындағы мамандар ойындарға қатысты барлық нәрсені локализациялауға, соның ішінде маркетингтік материалдар, ойын мазмұнын, дауыстық акцияларды, SEO, ASO, тестілеуге және мультимедиа үшін сенімді серіктес болып табылады.

Janus Worldwide клиенттерді автоматтандыруда да, API қосқышымен интеграциялауда да қолдайды, бұл жобаларды тасымалдауды жеңілдетеді. Сіз біздің клиенттік портал және ұсынылған аналитика арқылы прогресіңізді бақылай аласыз.

Сонымен қатар, кішігірім көлемдегі шұғыл, тұрақты тапсырмалар үшін біз өзіміздің дамыған Ғаламдық технологиялық платформамызды (GTP) қолданамыз. Бұл хат алмасуда уақытты үнемдей отырып, тапсырмаларды тікелей жұмысқа жіберуге мүмкіндік береді.

2008 ЖЫЛДАН БАСТАП JANUS WORLDWIDE КОМПАНИЯСЫ ОЙЫНДАРДЫ ЛОКАЛИЗАЦИЯЛАУ БОЙЫНША ҚЫЗМЕТТЕРДІҢ ТОЛЫҚ АУҚЫМЫН ҰСЫНАДЫ

  • Әртүрлі қиындықтағы ойындар: әлеуметтік және кездейсоқтан бастап, жаһандық 4Х стратегиясы мен MMO-ға дейін.
  • Барлық танымал баг-трекерлерді пайдалану: Jira, Redmine, Bugzilla.
  • Көптеген ойын платформаларына қолдау көрсету: Windows, MacOS, Android, iOS.
  • Жобаның барлық кезеңдерінде сапаны бақылау; ішкі лингвистикалық тестілеу.
  • Тиімді командалы жұмыс және жылдам орындау.

ОЙЫНДАР ЛОКАЛИЗАЦИЯСЫ ПРОЦЕСІНІҢ СХЕМАСЫ

Janus Worldwide әлемдегі клиенттерге ойындарыңызды ана тілінде жазылғандай етіп қабылдауға мүмкіндік беретін кешенді ойын аудармасын ұсынады!

ДЫБЫСТАУ ЖӘНЕ ДУБЛЯЖ

Біз мобильді және онлайн ойындардан бастап трейлерлер мен флеш-презентацияларға дейінгі контентпен жұмыс істейміз және сапаны қамтамасыз етудің корпоративтік процедураларын қолдана отырып, дауыс беру процесінің барлық аспектілерін қадағалаймыз. Janus командасы жобаларыңызды жаңадан жарқырата түседі. Janus дыбыстаудың барлық түрін ұсынады: монофониялық, қос және полифониялық, кадрлық дыбыстау және толық дубляж. Материалдың мақсатына және жобаның бюджетіне байланысты біз тапсырыс берушіге базадан сәйкес актерлер мен спикерлерді ұсынамыз.

  • Біздің орындаушылар құрамына мақсатты тілде сөйлейтін көптеген дубляж жасайтын актерлер кіреді.
  • Біз стандарттыдан премиумға дейінгі бірнеше серіктес студиялармен жұмыс істейміз.
  • Бізде аудио және бейне инженерлері жұмыс істейді, олар аудионы өңдейді, әсерлер қолданады, аудиотректер шығарады және дайын файлдарды сіз қалаған форматта ұсынады.
  • Біз орындаушылар негізінде және ерекше талаптарға сәйкес «жанды» кастинг ұсына аламыз.

МАҚАЛАЛАР