БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ ТЕСТІЛЕУ

Бағдарламалық құралды лингвистикалық тестілеу локализацияланған контенттің мәдени немесе басқа да мақсатты нарық қағидаларына сәйкессіздік қателерін анықтауға мүмкіндік береді. Заманауи тексеру қаражатты айтарлықтай үнемдеуге, ақырғы өнімнің жоғары сапасына және клиенттердің оны пайдаланудан қанағаттанатынына кепілдік беруге мүмкіндік береді. Janus Worldwide компаниясының сарапшылары бағдарламалық өнімді лингвистикалық тестілеуді уақытылы жүргізуге кеңес береді, бұл өмірлік циклінің ең соңғы кезеңдерінде бағдарламалық құралға өзгерістер енгізуге көп шығын шығарудың алдын алуға мүмкіндік береді.

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЛОКАЛИЗАЦИЯСЫ ҚАРАПАЙЫМ ТАПСЫРМА БОЛМАУЫ МҮМКІН. JANUS КОМПАНИЯСЫ – ТӘЖІРИБЕСІ МОЛ ЖӘНЕ ІСКЕРЛІК БЕДЕЛІ ҮЗДІК ЖЕТКІЗУШІ. БІЗ БЮДЖЕТ ШЕҢБЕРІНДЕ ДАЙЫН МАТЕРИАЛДЫҢ САПАСЫНА ЖӘНЕ ОНЫҢ УАҚЫТЫЛЫ ТАПСЫРЫЛУЫНА КЕПІЛДІК БЕРЕМІЗ.

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ ТЕСТІЛЕУ

Бағдарламалық құралды ғаламдық деңгейде енгізу барысында лингвистикалық тестілеу оның ұсынылатын нақты нарықтың тілі мен мәдени стандарттарына сәйкес келуін қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарады. Бағдарламалық өнімнің локализация тестілеуінің мақсаты – стильді, орфографияны, грамматиканы, пунктуацияны, белгілі бір нарық пен аймақтың тілдік нормаларына, ережелеріне және мәдени аспектілеріне сәйкестігін тексеру. Мақсатты аудиторияға, белгілі бір тілге және елге арналған бағдарламалық құралды локализациялау процесі нақты анықталған, бірақ сіздің қажеттіліктеріңізге бейімделіп, бейімделуі мүмкін.

Бағдарламалық құралды лингвистикалық тестілеудің артықшылықтары

Қаражатты үнемдеу
Кез келген бағдарламалық құралдың лингвистикалық тестілеуі ұзақ мерзімде қаражатты үнемдеуге мүмкіндік береді. Ерте анықталған қателіктер мен сәйкессіздіктерді жою арзанырақ.

Қауіпсіздік
Бұл – бағдарламалық құралды тестілеудің негізгі артықшылықтарының бірі. Пайдаланушылар тек сенімді өнімдерді іздейді.

Өнім сапасы
Тестілеу соңғы өнімнің жоғары сапасын қамтамасыз етеді, бұл пайдаланушының қанағаттануына кепілдік береді.

Клиенттердің қанағаттануы
Пайдаланушының бағдарламалық құралға қанағаттануы кез келген әзірлеуші ​​үшін басты басымдық болып табылады. Бұл жағдайда UI/UX тестілеу артықшылыққа ие болады. Ол кез келген бағдарламалық құралды лингвистикалық тестілеудің ажырамас бөлігі.

Халықаралық стандарттарға сәйкес Janus Worldwide компаниясы жүзеге асыратын барлық аударма жобалары көп деңгейлі тексеруден өтеді, сондықтан біз көрсетілетін қызметтердің жоғары сапасына кепілдік бере аламыз.

Біздің жетекші ана тілді лингвист тестерлеріміз аудармалардың дәлдігі мен мақсатты нарықтың мәдени стандарттарына сәйкес келетіндігін тексереді. Тексерудің бұл кезеңі бағдарламалық құралдың бірінші нұсқасы шыққаннан кейін бірден жүзеге асырылады. Кез келген анықталған қателіктер қателерді бақылау бағдарламалық құралына енгізілген. Лингвистикалық шолу процедурасы глоссарийлермен, стиль жөніндегі нұсқаулықтармен және қолданыстағы аудармалармен сәйкестігін тексеруді қамтиды. Тексеру өнімнің соңғы нұсқасы бекітілгенге дейін және барлық қателіктер жойылғанға дейін жүргізіледі.

МАҚАЛАЛАР