ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Локализация – аудармаға қарағанда ауқымды және негізінен ауыр көпқұрамды өнімдерге, яғни бағдарламалық құрал, видеоойындар, мультимедиа, веб-сайттар, eLearning және т.б. қолданылатын түсінік. Біздің сарапшыларымыз өнімнің әр құрамдас бөлігімен жұмыс істейді, оның ішінде суреттер, видео, аудио, мәтіндер, сызба, анимация және басқалар. Бұл тіл нұсқасына қарамастан, сапасының мінсіз болуына және өзгеріссіз қабылдануына керек. Сапалы локализацияланған өнім халықаралық нарықта жетістікке жететіні сөзсіз.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Көптеген тілдерге локализациялау негізгі лингвистикалық қызметтерді ұсынумен ғана шектелмейді. Бағдарламалық құралды локализациялауға байланысты қиындықтар бастаушы маман үшін түсініксіз болуы мүмкін, ал ірі технологиялық компаниялардың тәжірибелі локализация топтары үшін де өнімді біріктіру немесе жергілікті компоненттерді халықаралық компоненттермен біріктіру оңай емес. Janus компаниясы бағдарламалық құралды, веб-сайттарды және мультимедиалық материалдарды локализациялауға арналған кешенді шешімдерді, сондай-ақ клиенттердің жеке қажеттіліктеріне сәйкес қызметтерді таңдауды ұсынады.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЛАСЫНДА JANUS КОМПАНИЯСЫМЕН СЕРІКТЕСУ – БҰЛ:

  • өнімдеріңіздің тілдік нұсқалары нарыққа шығуды жылдамдату;
  • брендтің имиджін және әлемдік нарықтағы клиенттің адалдығын сақтау;
  • бағдарламалық құралдың үйлесімділігі мен жергілікті нұсқаларының, ол ұсынылған нарықтардың мәдени стандарттарына сәйкестігін қамтамасыз ету;
  • мақсатты аймақ шеңберінде тестілеудің арқасында локализацияланған бағдарламалық құрал нұсқаларының жоғары сапасы мен сенімділігі;
  • өнімділіктің артуына байланысты локализация шығынының төмендеуі.

Локализация процесіне біздің елдегі тәжірибелі инженерлер, жобалар менеджерлері және әр елдегі лингвисттер, олар ана тілін білетіндер, локализация процесіне басынан бастап қатысады. Олар ірі жобаларды кіші бөліктерге бөледі, содан кейін олардың әрқайсысын ықтимал қиындықтарға байланысы бойынша талдайды және жоба жоспарын жасайды. Біз сіздің брендтің беделін локализациялауға қауіп төндіретінін түсінеміз және сіздің көңіліңізді қалдырмаймыз. Біздің дәлелденген әдісті жүздеген клиенттер қолданады, соның ішінде әлемдегі ең ірі он технологиялық компаниялардың сегізі де бар.

МАҚАЛАЛАР

НҰСҚАУЛЫҚ

ЖЕТІСТІК ТАРИХЫ

ВИДЕО