Перевод и
локализация

Мы предлагаем полный спектр услуг по многоязычной локализации.

Чтобы гарантировать профессиональный уровень перевода и локализации, наш отдел по работе с персоналом и ресурс-менеджеры поддерживают актуальность базы переводчиков и проводят регулярное тестирование сотрудников. Все наши специалисты проходят многоэтапную проверку, а результаты их работы отслеживаются и учитываются в целях постоянного поддержания высокого уровня качества оказываемых услуг. Таким образом, мы можем собрать команду переводчиков, редакторов и корректоров по любой тематике в максимально короткие сроки.

Перевод и локализация. Видео

УСЛУГИ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА

Перевод, как и следует из названия, заключается в том, чтобы перевести материал с одного языка на другой таким образом, чтобы компании, выходящие на новые рынки, могли представить свои товары и услуги иностранным клиентам и потребителям. Однако для успеха необходимо также локализовать все переводимые материалы, адаптируя их согласно культуре целевой аудитории.

Выход на новые рынки — непростая задача. Учитывая, что 75 % потребителей предпочитают заказывать продукты, представленные на их родном языке, самое время охватить локальные рынки.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Как для реализации масштабных и сложных многоязычных проектов, так и для перевода небольших документов на один целевой язык наша производственная команда соблюдает одинаковые стандарты для обеспечения высокого качества. Однако в крупных проектах большое значение приобретает организация процессов и управление. Масштабные проекты — наша специализация. Именно в них раскрывается весь потенциал компании — многолетний опыт работы и знание современных переводческих и облачных технологий. Благодаря нашей первоклассной команде проект-менеджеров, оптимизированной структуре управления и принятия решений, а также последовательной и эффективной системе контроля качества мы можем эффективно работать с лингвистическими проектами любого объема и сложности.

ПЕРЕВОД ИНФОРМАЦИИ ЛЮБОГО ТИПА

Компания Janus Worldwide предоставляет широкий спектр сертифицированных переводческих услуг. Мы помогаем нашим заказчикам выстраивать эффективную коммуникацию и взаимодействовать с клиентами из разных стран мира.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И ДРУГИЕ ЯЗЫКИ СТРАН СНГ

Профессиональная команда штатных и внештатных специалистов Janus Worldwide успешно осуществляет письменный перевод на русский язык и другие языки стран СНГ, в том числе украинский, белорусский, молдавский, армянский, азербайджанский, узбекский, казахский, туркменский, киргизский, таджикский, татарский и другие.

Наши лингвисты работают с самыми разнообразными тематиками — от информационных технологий и медицины до промышленности и энергетики, — но в каждом случае неизменными остаются высокое качество перевода, безупречный уровень сервиса в формате 24/7, ориентация на результат и максимальная клиентоориентированность всей команды.

Наши специалисты, как правило, обладают не только высшим лингвистическим образованием, но и глубокими знаниями в определенной тематике, что позволяет им предоставлять по-настоящему экспертный перевод. Именно поэтому портфолио наших клиентов отличается богатым разнообразием.

Janus Worldwide обладает разветвленной сетью офисов: представительства компании расположены в России (Москва, Нижний Новгород, Санкт-Петербург, Томск), на Украине (Киев) и в Казахстане (Алма-Ата), что является еще одним нашим конкурентным преимуществом. Подобная структура позволяет нам предлагать клиентам максимально выгодные условия сотрудничества.

Компания Janus предоставляет широкий спектр переводческих услуг, с помощью которых наши заказчики могут выстраивать эффективную коммуникацию и взаимодействовать с клиентами из разных стран.

СТАТЬИ

ИСТОРИИ УСПЕХА