Перевод и локализация

Мы предлагаем полный спектр услуг по многоязычной локализации.

Чтобы гарантировать профессиональный уровень перевода и локализации, наш отдел по работе с персоналом и ресурс-менеджеры поддерживают актуальность базы переводчиков и проводят регулярное тестирование сотрудников. Все наши специалисты проходят многоэтапную проверку, а результаты их работы отслеживаются и учитываются в целях постоянного поддержания высокого уровня качества оказываемых услуг. Таким образом, мы можем собрать команду переводчиков, редакторов и корректоров по любой тематике в максимально короткие сроки.

НАШИ УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ПЕРЕВОДА И ЛОКАЛИЗАЦИИ

Команда экспертов Janus Worldwide ответственно подходит к работе и гарантирует 100%-й результат!

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Осуществляется профессиональными переводчиками Janus Worldwide, которые работают более чем с 80 языковыми парами и широким спектром тематик — от медицины и информационных технологий до промышленности и FMCG.

МАРКЕТИНГОВАЯ АДАПТАЦИЯ И ТРАНСКРЕАЦИЯ

Преобразование маркетингового контента таким образом, чтобы он соответствовал культурным и иным нормам целевых зарубежных рынков, сохраняя при этом заложенный в послании смысл.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Всесторонняя культурная адаптация сложного многокомпонентного продукта (программное обеспечение, игры, мультимедиа-материалы) для его успешной реализации на целевых рынках.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ

Единообразие и согласованность терминологии, которая используется во внешней и внутренней коммуникации компании.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

Целый ряд автоматических и полуавтоматических проверок, призванных обеспечить высокое качество финальных материалов.

ПОЧЕМУ JANUS WORLDWIDE?

  • Команда настоящих экспертов
    Наши специалисты обладают обширными знаниями и большим релевантным опытом работы.
  • Широкий спектр предоставляемых услуг
    Трансформация от LSP к BPO как выход за пределы исключительно лингвистической компании.
  • Мощная технологическая составляющая
    Применение в рамках ежедневной деятельности инструментов собственной технологической разработки — платформы GTP — и лучших решений отрасли.
  • Возможность гибкого масштабирования
    Работа с проектами любого объема и тематики.
  • Наработанная репутация надежного поставщика
    Ведущие позиции в рейтингах переводческих компаний России, Восточной Европы и мира и многочисленные положительные отзывы наших клиентов говорят сами за себя.

В основе нашей работы лежат знания и опыт