Штатні вакансії

Коректор

Компанія Janus Worldwide (20 років на ринку перекладацьких послуг), одна з провідних компаній на російському ринку перекладу та локалізації, запрошує на постійну роботу в офіс коректора. Що ми очікуємо від кандидата:

  • Вища лінгвістична (філологічна) освіта чи друкарська справа.
  • Інтерес до іноземних мов, лінгвістики.
  • Упевнене використання ПК, готовність вивчати спеціалізовані програми перевірки перекладу й локалізації текстів.
  • Знання англійської мови (здатність читати й розуміти описи робочих завдань, вести робоче листування з іноземними колегами).
  • Відповідальність, старанність.
  • Здатність самостійно приймати рішення.
  • Кмітливість, здатність знаходити рішення в незнайомих ситуаціях.

Додаткові вимоги (дають перевагу під час вибору кандидата):

  • Знання спеціалізованих програм перекладу (Trados, memoQ тощо)
  • Знання німецької та/або інших іноземних мов

Основні завдання:

  • Додрукарський контроль якості перекладених і типографських матеріалів у паперовій та електронній формі.
  • Остаточний контроль якості перекладених і типографських матеріалів у паперовій та електронній формі.

Що ми пропонуємо:

  • Оформлення за ТК РФ
  • Конкурентна заробітна плата залежить від здібностей конкретного кандидата
  • Графік: повна зайнятість, пн. — пт. 10–19 або 9–18
  • Молодий і дружний колектив
  • Навчання коштом компанії
  • Професійний і кар’єрний ріст
  • Можливість віддаленої роботи за потреби

Надсилайте своє резюме на адресу S.Khasina@janusww.com. Просимо вказати в темі листа «Коректор». Вам потрібно буде виконати тестове завдання, яке буде надіслано у відповідь на резюме.