Штатні вакансії

Перекладач-редактор з англійської й німецької мови на українську

Ведущая компания в сфере перевода и локализации открывает вакансию штатного переводчика-редактора с английского и немецкого на украинский язык на постоянную работу в представительство компании в г. Киеве.

Требования:

  • Опыт работы переводчиком или редактором от 3-х лет по одной из следующих тематик:
  • Майкрософт, ИТ, ИТ+маркетинг
  • Техника
  • Высшее лингвистическое и/или техническое образование.
  • Высокий уровень владения украинским языком, знание английского и немецкого языков на профессиональном уровне.
  • Уверенный пользователь ПК, знание специализированных программ перевода (SDL Trados Studio) обязательно.

Обязанности:

  • Перевод, редактура и стилистическая правка переводных текстов.
  • Обеспечение точности перевода‚ соответствие терминологии глоссарию и отраслевым стандартам, а также соблюдение требований заказчика.

Условия:

  • З/п по результатам собеседования, в зависимости от квалификации специалиста
  • Испытательный срок продолжительностью 3 мес.
  • График: полная занятость, пн-пт 9.00−18.00/10.00−19.00
  • Возможность профессионального и карьерного роста
  • Дружный коллектив

Резюме надсилайте на адресу: ukrvac@janus.ru На стадії співбесіди вам буде потрібно виконати тестове завдання‚ яке вам буде надіслано у відповідь на резюме.