РІШЕННЯ ДЛЯ
ОНЛАЙН-ТОРГІВЛІ

Онлайн-торгівля стала невід’ємною складовою нашого життя й продовжує набирати неймовірну популярність. Локалізація вашого торгового майданчика — правильний крок до здійснення успішної комерційної діяльності на нових міжнародних ринках. Потенційні покупці неодмінно оцінять надання інформації їх рідною мовою. Наші експерти пропонують різноманітні рішення (від локалізації вебсайту й мобільного додатка до розробки рекламних акцій і кампаній з урахуванням культурних та інших реалій цільових ринків).

ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРЯТИ ЕКСПЕРТАМ КОМПАНІЇ JANUS НА 100 %!

ЛОКАЛІЗАЦІЯ У СФЕРІ ЕЛЕКТРОННОЇ ТОРГІВЛІ

Електронна торгівля — одне з найнеймовірніших явищ нашого часу.

Однак мовні бар’єри залишаються однією з найсерйозніших проблем на шляху до побудови глобального бренду. Сьогодні локалізація необхідна всім компаніям у сфері електронної торгівлі для розширення своєї присутності на глобальному ринку.

Якщо ваші потенційні клієнти не можуть вас знайти, а також якщо ви не говорите їхньою мовою, вони не здійснюватимуть у вас покупки. Покупці завжди вибирають бренди, які локалізують інформацію про свої продукти. Ще однією обов’язковою умовою є здатність забезпечити персоналізований підхід, оскільки люди не купують те, чого вони не розуміють і що не викликає в них емоційного відголоску.

Локалізація вашого повідомлення відповідно до локальних потреб дасть вам можливість отримати конкурентну перевагу перед місцевими продавцями.

Багатомовна локалізація стала звичною практикою для будь-якої компанії у сфері електронної торгівлі, що прагне охопити ширшу аудиторію потенційних клієнтів. Було встановлено, що 75% клієнтів не є носіями англійської мови й віддають перевагу отримувати інформацію своєю рідною мовою. Крім того, переважна більшість споживачів (92,2%) віддають перевагу онлайн-покупкам на сайтах, де вказано ціни в місцевій валюті. Саме тому так важливо надати відвідувачам сайту послуги високої якості та спрощений користувацький інтерфейс, щоб продавати більше товарів за менший час.

ПЕРЕКЛАД ОПИСІВ ПРОДУКТІВ

Уникнути очевидних помилок в описах продукції.

Інструменти — професійні лінгвісти в цільовій країні й експерти в певних галузях.

ЛОКАЛІЗАЦІЯ ВЕБСАЙТУ Й МОБІЛЬНОГО ДОДАТКА

Охопити багатомовну клієнтську базу.

Керівництво зі стилю для сторінки продукту.

Інструменти — рішення в галузі локалізації вебсайту й мобільного додатка.

ПЕРЕКЛАД ВЕБІНТЕРФЕЙСУ

Зберегти звичний досвід здійснення покупок з урахуванням місцевих умов.

Інструменти — переклад і маркетингова адаптація контенту.

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ МАРКЕТИНГОВИХ КАМПАНІЙ

Проведення кампаній місцевою мовою з урахуванням культурних відмінностей.

Інструменти — транскреація і маркетингова адаптація.

У міру того, як споживачі переходять до онлайн-покупок, ростиме попит на більш персоналізований досвід цифрової взаємодії у цифровому просторі.

ЧОМУ ВАЖЛИВА ЛОКАЛІЗАЦІЯ У СФЕРІ ЕЛЕКТРОННОЇ ТОРГІВЛІ?

Локалізація у сфері електронної торгівлі забезпечує зростання продажів

  • Взаємозв’язок між втратами у вигляді непроданої продукції й іноземними покупцями.

Покупцям потрібна локалізація

  • Ціни в місцевій валюті.
  • Деталізація варіантів доставки з точністю до поштового індексу.

Якісний переклад, пошукова оптимізація (SEO), інтегровані рішення Janus Connect і Janus Dashport — усе це складові рішення у сфері міжнародної електронної торгівлі від Janus.

ВІДЕО