Локалізація програмного забезпечення

Компанія Janus Worldwide почала співпрацювати з компаніями, які працюють у сфері інформаційних технологій, відразу після свого заснування, надаючи їм лінгвістичну підтримку.

Сьогодні ми працюємо з компаніями зі списку Fortune 500 і безліччю інших організацій, які звертаються до нас для локалізації ПЗ з урахуванням лінгвістичних і функціональних вимог їх цільових ринків.

Локалізація програмного забезпечення включає адаптацію ПЗ для використання різними мовами та в різних регіонах з урахуванням чинних у них культурних і правових норм.

Локалізація програмного забезпечення може бути непростим завданням

Компанія Janus — постачальник із великим досвідом і відмінною репутацією

Ми гарантуємо якість і своєчасну здачу готового матеріалу в межах бюджету

НАШІ ПОСЛУГИ У СФЕРІ ЛОКАЛІЗАЦІЇ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ЛОКАЛІЗАЦІЯ МОБІЛЬНИХ ДОДАТКІВ

Надає компаніям можливість ефективно взаємодіяти зі своїми клієнтами незалежно від їх поточного місцезнаходження й рідної мови.

ЛОКАЛІЗАЦІЯ КОРПОРАТИВНОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Затребувана в компаній, які хотіли б використовувати у своїй діяльності новітні розробки у сфері програмного забезпечення на зрозумілій для них мові.

ЛОКАЛІЗАЦІЯ БАЗ ДАНИХ

Є одним із найважливіших завдань на ранніх стадіях розробки корпоративного програмного забезпечення.

ФУНКЦІОНАЛЬНЕ ТЕСТУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Допомагає виявити помилки або неточності в рамках поетапного сценарію тестування й у результаті забезпечити коректну працездатність програмного забезпечення.

ЛІНГВІСТИЧНЕ ТЕСТУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Націлене на перевірку відповідності програмного забезпечення мовним нормам, культурним та іншим аспектам цільових ринків.

ТЕСТУВАННЯ ЛОКАЛІЗАЦІЇ ІНТЕРФЕЙСУ КОРИСТУВАЧА

Передбачає ретельне вивчення інтерфейсу локалізованого продукту з метою виявлення помилок кодування, що призводять до проблем з відображенням графічної інформації, помилок форматування тощо.

ЧОМУ JANUS WORLDWIDE?

  • Команда справжніх експертів
    Наші фахівці володіють глибокими знаннями й великим релевантним досвідом роботи.
  • Широкий спектр пропонованих послуг
    Трансформація від LSP до BPO як вихід за межі виключно лінгвістичної компанії.
  • Потужна технологічна складова
    Застосування в рамках щоденної діяльності інструментів власної технологічної розробки — платформи GTP — та найкращих рішень галузі.
  • Можливість гнучкого масштабування
    Робота з проєктами будь-якого обсягу й тематики.
  • Напрацьована репутація надійного постачальника
    Провідні позиції в рейтингах перекладацьких компаній Росії, Східної Європи й світу, а також багаточисельні позитивні відгуки наших клієнтів говорять самі за себе.

В основі нашої роботи — знання та досвід

СТАТТІ