Переклад і локалізація

Ми пропонуємо повний спектр послуг із багатомовної локалізації.

Щоб гарантувати професійний рівень перекладу й локалізації, наш відділ роботи з персоналом та ресурс-менеджери підтримують актуальність бази перекладачів і проводять регулярне тестування співробітників. Усі наші спеціалісти проходять багатоетапну перевірку, а результати їхньої роботи відстежуються та враховуються для постійного підтримання високого рівня якості послуг, що надаються. У такий спосіб ми можемо зібрати команду перекладачів, редакторів і коректорів із будь-якої тематики в максимально короткі терміни.

НАШІ ПОСЛУГИ У СФЕРІ ПЕРЕКЛАДУ Й ЛОКАЛІЗАЦІЇ

Команда експертів Janus Worldwide відповідально підходить до роботи й гарантує 100%-й результат!

ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД

Здійснюється професійними перекладачами Janus Worldwide, які працюють із понад 80 мовними парами й широким спектром тематик — від медицини й інформаційних технологій до промисловості й FMCG.

МАРКЕТИНГОВА АДАПТАЦІЯ Й ТРАНСКРЕАЦІЯ

Перетворення маркетингового контенту таким чином, щоб він відповідав культурним та іншим нормам цільових зарубіжних ринків, зберігаючи при цьому закладений у повідомленні сенс.

ЛОКАЛІЗАЦІЯ

Усебічна культурна адаптація складного багатокомпонентного продукту (програмне забезпечення, ігри, мультимедіа-матеріали) для його успішної реалізації на цільових ринках.

КЕРУВАННЯ ТЕРМІНОЛОГІЄЮ

Одноманітність та узгодженість термінології, яка використовується в зовнішній і внутрішній комунікації компанії.

КОНТРОЛЬ ЯКОСТІ

Ціла низка автоматичних і напівавтоматичних перевірок, покликаних забезпечити високу якість фінальних матеріалів.

ЧОМУ JANUS WORLDWIDE?

  • Команда справжніх експертів
    Наші фахівці володіють глибокими знаннями й великим релевантним досвідом роботи.
  • Широкий спектр пропонованих послуг
    Трансформація від LSP до BPO як вихід за межі виключно лінгвістичної компанії.
  • Потужна технологічна складова
    Застосування в рамках щоденної діяльності інструментів власної технологічної розробки — платформи GTP — та найкращих рішень галузі.
  • Можливість гнучкого масштабування
    Робота з проєктами будь-якого обсягу й тематики.
  • Напрацьована репутація надійного постачальника
    Провідні позиції в рейтингах перекладацьких компаній Росії, Східної Європи й світу, а також багаточисельні позитивні відгуки наших клієнтів говорять самі за себе.

В основі нашої роботи — знання та досвід