АВТОМАТИЗАЦІЯ
ПЕРЕКЛАДУ

Автоматизація стандартних завдань допомагає прискорити виконання проектів, забезпечити узгоджені й передбачувані результати та знизити операційні витрати. Ми прагнемо за можливості автоматизувати всі процеси, упроваджуючи внутрішні й зовнішні продукти для створення єдиної екосистеми. Автоматизація процесу перекладу включає використання перекладацького програмного забезпечення та машинного перекладу. Це дає змогу розробляти персоналізовані інструменти й сценарії для попередньої і фінальної обробки файлів, розмітки контенту, синтаксичного аналізу й трансформації даних, а також інтеграції API.

АВТОМАТИЗАЦІЯ ПЕРЕКЛАДУ

Керування багатомовним контентом — складне завдання. Воно передбачає безліч контактів між людьми, що вповільнює робочий процес і збільшує витрати на переклад. Автоматизований переклад сприяє більшій узгодженості, ефективності та якості перекладу й локалізації.

До перекладацького процесу залучено досить багато учасників як усередині компанії, так і за її межами. Тому вкрай важливим є впровадження автоматизованого робочого процесу, який дає змогу спростити роботу й скоротити терміни виконання замовлень.

Зазвичай наші клієнти мислять такими категоріями, як показники якості, швидкість здачі робіт і витрати. І це цілком відповідає нашому баченню з одним лише доповненням: наш технологічний відділ також продумує можливості автоматизації. Оптимізація процесу перекладу завдяки автоматизації потоків завдань допомагає підвищити продуктивність, скоротити витрати й водночас зберегти незмінно високу якість фінальних матеріалів.

Спеціалізований технологічний відділ компанії в курсі всіх останніх розробок галузі й активно працює над пошуком і впровадженням технологічних рішень для всіх аспектів робочого процесу, зокрема інструментів для автоматизованого перекладу. Ми розробляємо власні рішення та використовуємо рішення від провідних компаній. Співпраця з Janus Worldwide відкриє вам доступ до найновіших і найдосконаліших технологій автоматизованого перекладу.

Ми прагнемо автоматизувати процеси, упроваджуючи внутрішні й зовнішні продукти для створення єдиної екосистеми.

ПЕРЕВАГИ АВТОМАТИЗАЦІЇ РУТИННИХ ОПЕРАЦІЙ:

  • швидше виконання замовлень;
  • узгоджені й передбачувані результати;
  • скорочення операційних витрат.

ДЛЯ ВИГОДИ НАШИХ КЛІЄНТІВ МИ ЗАСТОСОВУЄМО:

  • розширені можливості продуктів, представлених на ринку;
  • автоматизовані інструменти (на основі сценаріїв);
  • надбудови;
  • кастомізовані інструменти та сценарії для попередньої і фінальної обробки файлів, розмітки контенту, синтаксичного аналізу й трансформації даних, інтеграції API тощо.